1 00:00:02,658 --> 00:00:05,183 Askungen, klädd i yella, 2 00:00:05,260 --> 00:00:09,026 gick upp på övervåningen att kyssa hennes kille, 3 00:00:09,098 --> 00:00:13,091 gjorde ett misstag och kysste en orm. 4 00:00:13,168 --> 00:00:16,865 Hur många läkare tog det? 5 00:00:16,939 --> 00:00:21,035 - En, två, tre, fyra, - Kom igen, passa bollen. 6 00:00:21,110 --> 00:00:25,103 fem, sex, sju, åtta. 7 00:00:25,180 --> 00:00:27,148 Angie, gå till din plats. 8 00:00:37,292 --> 00:00:39,658 Högre! 9 00:00:41,797 --> 00:00:44,391 Låt oss ta rytmen av trampan, trampa, trampa. 10 00:00:46,468 --> 00:00:48,732 Askungen, klädd i yella, 11 00:00:48,804 --> 00:00:52,171 gick upp på övervåningen att kyssa hennes kille, 12 00:00:52,241 --> 00:00:56,439 gjorde ett misstag och kysste en orm. 13 00:00:56,512 --> 00:01:01,040 Hur många läkare tog det? 14 00:01:01,116 --> 00:01:04,381 En, två, tre, fyra, 15 00:01:04,453 --> 00:01:07,911 fem... sex... 16 00:01:07,990 --> 00:01:11,756 sju... åtta... 17 00:01:11,827 --> 00:01:14,455 nio... tio... 18 00:01:14,530 --> 00:01:17,260 11... 12... 19 00:01:17,332 --> 00:01:20,426 13... 14... 15... 20 00:01:20,502 --> 00:01:23,960 16...17. 21 00:01:24,039 --> 00:01:29,636 - Okej, kom igen. Askungen, klädd i yella, 22 00:01:29,711 --> 00:01:33,579 gick upp för att kyssa henne- 23 00:01:33,649 --> 00:01:35,776 Hej! 24 00:01:35,851 --> 00:01:38,149 Vad vill du, doofus? 25 00:01:44,026 --> 00:01:46,256 Hej! Hej! 26 00:01:46,328 --> 00:01:48,888 Hej! Hej! Vad gör du? 27 00:01:50,966 --> 00:01:55,232 Förlorare! Förlorare! Förlorare! Förlorare! Lo- 28 00:01:55,304 --> 00:01:58,501 o/ Edna Million i fall-död färg o/` 29 00:01:58,574 --> 00:02:01,566 o/ holländsk rosa på ett centraltåg o/` 30 00:02:01,643 --> 00:02:04,305 o/ Tvådollars pistol men pistolen skjuter inte o/` 31 00:02:04,379 --> 00:02:06,813 o/ Jag är i hörnet i ösregnet o/` 32 00:02:06,882 --> 00:02:09,976 o/ Sexton män på en död mans bröst o/` 33 00:02:10,052 --> 00:02:12,680 o/ och jag har druckit från en trasig kopp o/` 34 00:02:12,754 --> 00:02:15,746 o/ Två par byxor och en mohairväst o/` 35 00:02:15,824 --> 00:02:18,452 o/ Jag är full av bourbon Jag kan inte stå upp o/` 36 00:02:18,527 --> 00:02:21,428 o/ Hej, lilla fågel Flyg hem o/` 37 00:02:21,497 --> 00:02:24,330 o/ Ditt hus brinner Barn är borta o/` 38 00:02:24,399 --> 00:02:26,560 - o/ Hej, lilla fågel o/` - Nej, på den tiden, 39 00:02:26,635 --> 00:02:28,728 du ville ha en bit quim, du visste vart du skulle gå. 40 00:02:28,804 --> 00:02:31,534 Du lämnade din fru hemma. Du- Du träffade prickarna. 41 00:02:31,607 --> 00:02:34,576 Du skulle springa med en stor oväsen kille- du vet, en kakätare. 42 00:02:34,643 --> 00:02:37,942 Innan man kunde säga nötköttsbajonett, du har en bangtail på armen... 43 00:02:38,013 --> 00:02:40,709 söt som holländsk ost. 44 00:02:40,782 --> 00:02:43,148 Nu har du din jävla AIDS. 45 00:02:43,218 --> 00:02:45,686 Du har din uppväxt feministiskt medvetande, 46 00:02:45,754 --> 00:02:47,688 vad fan det betyder. 47 00:02:47,756 --> 00:02:51,556 Då fick du dina rörelser - en rörelse för detta, en rörelse för det. 48 00:02:51,627 --> 00:02:54,221 Du har för många rörelser, frågar du mig. 49 00:02:54,296 --> 00:02:56,560 Den enda bra rörelsen en jävla tarmrörelse. 50 00:02:56,632 --> 00:03:00,295 Hej! 51 00:03:00,369 --> 00:03:02,428 Titta vem som är här! Jimmy den helige! 52 00:03:02,504 --> 00:03:05,905 - Slå och spring, Malt. - Okej. 53 00:03:05,974 --> 00:03:09,637 - Vad är ordet, Jimmy? - Vad är det som händer, Joe? 54 00:03:09,711 --> 00:03:12,339 Du hörde talas om det här, den där jävla Bernard? 55 00:03:12,414 --> 00:03:16,510 - Nej, vad hände? - Jag visste att ungen var lunchig, men inte så här jävla lunchig. 56 00:03:16,585 --> 00:03:19,145 De hämtade honom på en skolgård fiskar efter plantor. 57 00:03:19,221 --> 00:03:22,884 - Nej skit. - De borde kastrera den där jävla ungen. 58 00:03:22,958 --> 00:03:25,256 Det är en hjärna sak, Joe, med Bernard, inte en bollsak. 59 00:03:25,327 --> 00:03:28,785 Åh, ge det ett namn. Kom igen. Vad som helst man kan säga är ett problem med en man. 60 00:03:28,864 --> 00:03:30,832 Det är en kul grej. 61 00:03:30,899 --> 00:03:33,732 - Hej. - Båtdrycker. 62 00:03:33,802 --> 00:03:36,032 Båtdrycker. 63 00:03:36,104 --> 00:03:38,572 Jimmy the Saint från Flatbush. 64 00:03:38,640 --> 00:03:41,370 Gick i seminarieskolan men förlorade kallelsen. 65 00:03:41,443 --> 00:03:45,539 Men på hans tid, tikens jävel. 66 00:03:45,614 --> 00:03:48,515 o/ Vänd på hörnet, dåre är vad hon sa o/` 67 00:03:48,584 --> 00:03:51,382 o/ Hundra dollar får prataren att säga o/` 68 00:03:51,453 --> 00:03:54,650 o/ Edna Million i fall-död färg o/` 69 00:03:54,723 --> 00:03:57,248 o/ holländsk rosa på ett centraltåg o/` 70 00:03:57,326 --> 00:04:00,557 o/ Tvådollars pistol men pistolen skjuter inte o/` 71 00:04:00,629 --> 00:04:02,688 o/ Jag är i hörnet på golvet o/` 72 00:04:02,764 --> 00:04:05,232 För efter att du har gått, 73 00:04:05,300 --> 00:04:07,530 dina pengar går till någon annan, 74 00:04:07,603 --> 00:04:10,595 en annan man kommer med och gifter sig med din fru. 75 00:04:10,672 --> 00:04:14,301 Dina barn blir kära i främlingar. 76 00:04:14,376 --> 00:04:18,676 Men om du har varit bra, om du har varit anständig, 77 00:04:18,747 --> 00:04:21,841 hur du blir ihågkommen kan inte besudlas, 78 00:04:21,917 --> 00:04:25,284 kan inte ändras. 79 00:04:30,759 --> 00:04:33,956 Mycket- mycket trevligt, Herr Jergen. 80 00:04:34,029 --> 00:04:35,963 Um, Barry, kan du- 81 00:04:36,031 --> 00:04:38,465 - Um, lite vatten. - Visst. 82 00:04:38,533 --> 00:04:40,467 - Vi har det jättebra. - Där går du. 83 00:04:40,535 --> 00:04:43,265 Varför tar vi inte en liten paus, och vi fortsätter senare? 84 00:04:43,338 --> 00:04:45,272 Okej. 85 00:04:45,340 --> 00:04:48,605 - Två-sex-åtta- - Lätt. Lätt nu. 86 00:04:48,677 --> 00:04:50,611 God eftermiddag. 87 00:04:50,679 --> 00:04:52,613 Julie, ring och kolla på det- 88 00:04:52,681 --> 00:04:55,206 Här har vi herr Jergen. Han håller på att spela in. 89 00:04:55,283 --> 00:04:57,751 Nu, min medarbetare Randall Cuffland, som just gick förbi, 90 00:04:57,819 --> 00:05:02,017 han följer en mycket noggrant sammansatt lista frågor som han ställer till herr Jergen... 91 00:05:02,090 --> 00:05:05,059 och som herr Jergens nära och kära kommer att kunna komma åt när han är borta. 92 00:05:05,127 --> 00:05:07,357 Förstår du? 93 00:05:07,429 --> 00:05:10,330 Jag skulle vilja presentera dig till någon. 94 00:05:10,399 --> 00:05:12,424 Här, den här vägen. 95 00:05:13,568 --> 00:05:15,593 Det här är Stevie. 96 00:05:15,671 --> 00:05:18,538 Stevies pappa gick bort, bukspottkörtelcancer, 97 00:05:18,607 --> 00:05:21,974 vid ett tillfälle i slutet av tonåren när Stevie behövde honom som mest. 98 00:05:22,044 --> 00:05:25,343 Så nu behöver Stevie råd från hans far, han kommer tillbaka för att träffa oss. 99 00:05:25,414 --> 00:05:27,780 - Förstår du? Låt mig visa dig. - Rätt. 100 00:05:31,186 --> 00:05:33,120 Hej, vad händer, Stevie? 101 00:05:33,188 --> 00:05:35,520 Hej Jimmy. Hur mår du? 102 00:05:39,027 --> 00:05:41,689 Äh, tjejer. jag vet inte. 103 00:05:41,763 --> 00:05:45,324 Det här är, eh- 104 00:05:45,400 --> 00:05:48,665 Hej, om du jagar en hund, den springer. 105 00:05:48,737 --> 00:05:53,538 Behandla dem som en skit. Det var vad jag gjorde till din mor, och hon föll för mig. 106 00:05:53,608 --> 00:05:56,577 Två månader senare, vi var gifta. 107 00:05:56,645 --> 00:05:59,910 Du behandlar dem som smuts och de kommer springande. 108 00:05:59,981 --> 00:06:01,915 - Tack. - Tack. 109 00:06:01,983 --> 00:06:03,974 Din far lider av- Vad var det? 110 00:06:04,052 --> 00:06:05,986 - Äh, diabetes. - Ah, ja, diabetes. 111 00:06:06,054 --> 00:06:09,148 – Men hans tillstånd har tagit en svår vändning till det värsta. – Tid är avgörande. 112 00:06:09,224 --> 00:06:11,158 - Ja. Tack. - Tack. 113 00:06:11,226 --> 00:06:13,717 - Har han några barnbarn än? - Åtta, alla tillsammans. 114 00:06:13,795 --> 00:06:16,821 Ah, jag förstår. Jag är säker på att de kommer att gynnas från en patriarks råd- 115 00:06:16,898 --> 00:06:19,366 kanske inte nu, kanske inte imorgon, men snart en dag. 116 00:06:19,434 --> 00:06:21,732 - God eftermiddag, herr Jergen. - Ja. Hej. 117 00:06:21,803 --> 00:06:23,737 - Glad man. - Tack. 118 00:06:23,805 --> 00:06:26,137 Ta vår broschyr. 119 00:06:26,208 --> 00:06:29,371 En för dig. En för dig. Och snälla, ge en till en vän. 120 00:06:29,444 --> 00:06:31,639 - Tack. - På väg ut finns det en reskontra där. 121 00:06:31,713 --> 00:06:34,113 - Vänligen skriv under. Det är vår e-postlista. - Tack. 122 00:06:34,182 --> 00:06:36,116 Tack så mycket. 123 00:06:38,253 --> 00:06:40,414 - Någon tur? - Nej. 124 00:06:40,489 --> 00:06:44,425 Han tycktes vara sugen på det, men hon såg ut som hon skulle inleda lunch över Mr. Jergen. 125 00:06:44,493 --> 00:06:46,427 - Vi tar nästa, Jimmy. - Rätt. 126 00:06:46,495 --> 00:06:48,429 Öh- 127 00:06:48,497 --> 00:06:51,227 - Happy hour kl. 06.00. Vi ses där. - Okej. 128 00:07:04,179 --> 00:07:07,012 o/ Min bebis är en superstjärna o/` 129 00:07:07,082 --> 00:07:09,550 o/ Hon går i en klass för sig själv o/` 130 00:07:12,521 --> 00:07:15,422 o/ Jag sa min, min bebis en superstjärna o/` 131 00:07:15,490 --> 00:07:17,856 o/ Hon går i en klass för sig själv o/` 132 00:07:20,195 --> 00:07:22,322 o/ Du tänker inte om kärlek menar något annat bättre o/` 133 00:07:24,199 --> 00:07:26,292 - o/ Du måste ha den Måste ha den för sig själv o/` - Hej. 134 00:07:26,368 --> 00:07:29,565 Plockade precis upp den för tidningsannonsen. 135 00:07:29,638 --> 00:07:32,664 "Bara för att de är borta betyder inte att de inte kan vägleda"? 136 00:07:32,741 --> 00:07:35,505 – Vem kom på det? - Det gjorde jag. 137 00:07:35,577 --> 00:07:37,511 – Det är hemskt. - Varför? 138 00:07:37,579 --> 00:07:39,171 - Det är klumpigt. - Klumpigt? 139 00:07:39,247 --> 00:07:41,408 - Det är jävligt klumpig, Cuff. - Vad är klumpigt? 140 00:07:41,483 --> 00:07:44,975 - Vad kan du om clunky? - Jag vet om clunky, och det är jävligt klumpigt. 141 00:07:45,053 --> 00:07:50,013 Jag trodde att ni var tänkta att vara bra på den här typen av skit. 142 00:07:50,091 --> 00:07:54,118 - "Ni människor"? - Ja, ni människor. Homosexuella. Du är inte homosexuell nu? 143 00:07:54,196 --> 00:07:56,858 - "Ni människor"? - Ni människor. 144 00:07:56,932 --> 00:07:59,127 Varje bög i världen är bra på den här typen av skit, 145 00:07:59,201 --> 00:08:01,135 och jag måste varva upp med en som är klumpig? 146 00:08:01,203 --> 00:08:06,368 Okej, Jimmy. Tja, videoleasing företag som heter "ni" idag, 147 00:08:06,441 --> 00:08:08,932 och de sa om de inte gör det ha en kontroll i slutet av veckan, 148 00:08:09,010 --> 00:08:11,945 de kommer och ta all utrustning. 149 00:08:14,316 --> 00:08:17,217 o/ Sa den kvinnan o/` 150 00:08:17,285 --> 00:08:20,311 o/ Man, hon är en sådan dröm Ah o/` 151 00:08:22,424 --> 00:08:25,552 o/ Jag sa att kvinnan o/` 152 00:08:25,627 --> 00:08:28,152 o/ Hon är som något du har aldrig sett, ah o/` 153 00:08:28,230 --> 00:08:30,164 Jimmy. 154 00:08:31,399 --> 00:08:33,959 Så vad gör vi? 155 00:08:34,035 --> 00:08:37,903 - Jimmy? - Jag vet inte, Cuff. Vi kanske borde släppa Julie. 156 00:08:37,973 --> 00:08:40,533 Det är inte så att telefonen faktiskt ringer eller något. 157 00:08:40,609 --> 00:08:44,409 Eller så kanske vi kunde doppa till din båtfond. 158 00:08:44,479 --> 00:08:48,415 Jag menar, du kommer aldrig riktigt att göra det köpa en båt. Vi bor i Denver, Jimmy. 159 00:08:48,483 --> 00:08:51,077 Vem har en båt i Denver? 160 00:08:51,152 --> 00:08:53,450 Adjö. 161 00:08:55,824 --> 00:08:57,883 Hej. 162 00:09:01,429 --> 00:09:05,661 Dagney? Är det ditt namn? Enormt namn. 163 00:09:05,734 --> 00:09:09,864 Jag heter Jimmy och jag har bara gjort det en enkel, impulsiv fråga: 164 00:09:11,039 --> 00:09:13,337 - Är du kär? - Vad? 165 00:09:13,408 --> 00:09:15,876 - För närvarande, är du kär? - Varför? 166 00:09:15,944 --> 00:09:18,572 För om du är, då slösar jag inte bort din tid. 167 00:09:18,647 --> 00:09:22,276 Jag menar, jag är inte den typen av man att hindra en annan mans lycka. 168 00:09:22,350 --> 00:09:24,875 Men om du är det inte just nu kär, 169 00:09:24,953 --> 00:09:28,286 då ska jag fortsätta min rapsodi, för om jag får det, Dagney, 170 00:09:28,356 --> 00:09:30,290 du är absolut biets knän. 171 00:09:30,358 --> 00:09:33,020 Fungerar denna rap någonsin? 172 00:09:33,094 --> 00:09:36,552 Ack, förr i tiden. Äh, nu får jag sällan chansen att prova det. 173 00:09:36,631 --> 00:09:39,532 Men du har inte svarat min fråga. 174 00:09:39,601 --> 00:09:42,161 - Jag glömde det. - Är du kär? 175 00:09:42,237 --> 00:09:45,138 - Det finns någon. - Men? 176 00:09:45,206 --> 00:09:50,269 Vi dejtar. Jag har memorerat hans telefon nummer, men jag kommer inte att använda hans tandborste. 177 00:09:50,345 --> 00:09:54,304 Vi är någonstans mittemellan, och han är galen i mig. 178 00:09:54,382 --> 00:09:56,316 Som han borde vara. Du glider. 179 00:09:56,384 --> 00:09:59,217 - Jag glider? – Du glider. Det är en mycket attraktiv kvalitet. 180 00:09:59,287 --> 00:10:03,815 De flesta flickor trampar bara på. Du, å andra sidan, du glider. 181 00:10:03,892 --> 00:10:06,690 Berätta om det. Vad heter han? Chips? 182 00:10:06,761 --> 00:10:10,788 - Alex. - Samma sak. Får han dig att dunka? 183 00:10:10,865 --> 00:10:13,095 Definiera "dunk." 184 00:10:13,168 --> 00:10:15,636 Dumpa. När du tänker på honom, du kan inte äta, du kan inte sova. 185 00:10:15,704 --> 00:10:19,003 När han ler glömmer du mannens omänsklighet för människan. Gör han det åt dig? 186 00:10:19,074 --> 00:10:21,565 Det är ett löjligt koncept. Ingen kan göra det. 187 00:10:21,643 --> 00:10:24,976 Tjejer som glider behöver killar som får dem att dunka. 188 00:10:25,046 --> 00:10:26,980 "Tjejer som glider behöver killar som får dem att dunka. " 189 00:10:27,048 --> 00:10:29,642 - Ät middag med mig. - Är vi inte sultanen av Segue? 190 00:10:29,718 --> 00:10:33,449 – Det är en vacker månad. Ät bara middag med mig. - Ska du få mig att dunka? 191 00:10:33,521 --> 00:10:35,887 Eller dö försöker. Middag. 192 00:10:41,096 --> 00:10:43,030 Bara middag. 193 00:10:44,366 --> 00:10:47,665 - Jag kommer att ångra det här. - Bara om vi har tur. 194 00:10:47,736 --> 00:10:50,762 o/ Jag tog en titt genom mitt fönster o/` 195 00:10:50,839 --> 00:10:54,570 - o/ Och vad trodde du att jag såg o/` - Här. 196 00:10:54,642 --> 00:10:56,633 o/ min bebis sätter sig bredvid en annan- o/` 197 00:10:56,711 --> 00:10:59,509 - Vi ses, Jack. - Vi ses. 198 00:11:05,720 --> 00:11:10,316 - Åh, m- Åh, min- min tur jävla dag. Vad? - Hej. 199 00:11:10,392 --> 00:11:12,326 - Den helige Jimmy. - Hej, pojkar. 200 00:11:12,394 --> 00:11:14,988 - Det är en fin kostym. Versace? - Nej. 201 00:11:15,063 --> 00:11:15,961 - Armani? - Nej. 202 00:11:16,031 --> 00:11:17,328 Hugo Boss? 203 00:11:17,399 --> 00:11:19,799 - Vad är det med det här? - Ellies P.O. sa att han behövde en hobby. 204 00:11:19,868 --> 00:11:23,133 - Mode är hans hobby? - Han försökte göra sin egen pasta. 205 00:11:23,204 --> 00:11:25,138 Rörde honom inte. 206 00:11:25,206 --> 00:11:28,471 En tre-knapps ventillös. Jag gillar det, Jimmy. Flott. 207 00:11:28,543 --> 00:11:33,276 "Självklart, eh, du måste har bygget för det. 208 00:11:33,348 --> 00:11:35,407 - Vad händer? - Han vill träffa dig, Jim. 209 00:11:35,483 --> 00:11:38,577 - Åh, kom igen. Vad för? - Hej, vad kan jag berätta för dig? 210 00:11:38,653 --> 00:11:40,621 Han säger, "Gus, jag vill se Jimmy the Saint. " 211 00:11:40,688 --> 00:11:43,748 Jag sa, "Boss, den helige Jimmy blandar inte ihop det längre. " 212 00:11:43,825 --> 00:11:48,956 Han säger, "Gus, jag vill se Jimmy the Saint. " 213 00:11:49,030 --> 00:11:50,998 Här är vi. 214 00:11:51,066 --> 00:11:54,365 Poängen med att jag bråkar verkade, eh, konstigt. 215 00:11:55,937 --> 00:11:57,905 Gus läser ordboken. 216 00:11:57,972 --> 00:12:00,338 Bra. 217 00:12:00,408 --> 00:12:02,273 - När vill han träffa mig? - Nu. 218 00:12:02,343 --> 00:12:05,403 - Nu? - Anon. 219 00:12:30,271 --> 00:12:32,296 Du känner till dansen. 220 00:12:34,409 --> 00:12:36,570 Det var länge sedan, va, Jimmy? 221 00:13:00,835 --> 00:13:04,999 Länge, Jimmy. Du kommer inte runt. 222 00:13:07,742 --> 00:13:10,142 Har varit upptagen. Jobbar hårt. 223 00:13:11,913 --> 00:13:13,847 Rätt. 224 00:13:42,544 --> 00:13:45,206 Medborgare nu. 225 00:13:45,280 --> 00:13:48,374 Legitim affärsman. 226 00:13:48,449 --> 00:13:50,417 Jag hörde om din strävan, 227 00:13:50,485 --> 00:13:54,854 något slags stödgruppsgrej för döende bögar eller något. 228 00:13:54,923 --> 00:14:00,190 - Något. - Jag spenderar all min tid med dessa två jävla idioter... 229 00:14:00,261 --> 00:14:02,889 och min byidiotson. 230 00:14:02,964 --> 00:14:05,023 Jag saknar min fru Jimmy. 231 00:14:06,100 --> 00:14:08,034 Kommer du ihåg Cynthia? 232 00:14:09,170 --> 00:14:11,730 Vacker dam. Särskild. 233 00:14:11,806 --> 00:14:15,435 Tack gode gud att hon aldrig hade det att se mig så här. 234 00:14:16,711 --> 00:14:19,373 Titta på dig. Har du en dam? 235 00:14:19,447 --> 00:14:22,541 - Nej. - Det är för att du hänger med... 236 00:14:22,617 --> 00:14:25,814 med virusuppfödarna, V.B.s. 237 00:14:25,887 --> 00:14:28,185 Är du inne på det ännu? Bitar du kudden? 238 00:14:28,256 --> 00:14:30,850 - Nej. - Det kommer du. 239 00:14:30,925 --> 00:14:34,258 Det är en liberal sak. En dag du räddar regnskogen, 240 00:14:34,329 --> 00:14:36,263 nästa du tuffar kuk. 241 00:14:36,331 --> 00:14:39,664 - Har jag fel? - Prata med mig, vill du? 242 00:14:39,734 --> 00:14:45,001 Jag vill ha fred. 243 00:14:45,073 --> 00:14:47,837 Jag är fixad till denna stol. Jag är trött. 244 00:14:47,909 --> 00:14:49,900 Jag är gammal. 245 00:14:49,978 --> 00:14:54,108 Jag skiter i en påse. Jag pissar i en annan. 246 00:14:54,182 --> 00:14:56,116 Jag har en sjuksköterska. 247 00:14:58,253 --> 00:15:00,187 Ring sjuksköterskan. 248 00:15:07,195 --> 00:15:10,426 Hej Melanie. Nicka till min vän Jimmy. 249 00:15:10,498 --> 00:15:12,864 - Hej. - Hur mår du? 250 00:15:12,934 --> 00:15:15,835 Ursäkta oss. 251 00:15:19,207 --> 00:15:21,141 Hon är en tia. 252 00:15:21,209 --> 00:15:23,541 Jimmy, hon är en planet till sig själv. 253 00:15:23,611 --> 00:15:27,047 Hon kan inte amma värt skit, men jag håller henne på för... 254 00:15:27,115 --> 00:15:31,313 även om jag inte kan känna det, jag vet Jag har erektioner i hennes närvaro. 255 00:15:31,386 --> 00:15:32,944 - Förstår du? - Jag förstår. 256 00:15:33,021 --> 00:15:36,286 Bra. Då förstår du när jag säger detta. 257 00:15:36,357 --> 00:15:41,818 Bernard, min son, han är allt som är vänster om min Cynthia, 258 00:15:41,896 --> 00:15:43,864 och han är galen som en skitråtta. 259 00:15:43,931 --> 00:15:46,764 Häromdagen de fångar honom... 260 00:15:46,834 --> 00:15:49,234 i grundskolan lekplats... 261 00:15:49,304 --> 00:15:52,102 tar tag i en liten tutt. 262 00:15:52,173 --> 00:15:54,107 Det var en enda röra. 263 00:15:54,175 --> 00:15:56,643 Och grejen är, Jag förstår problemet. 264 00:15:56,711 --> 00:15:59,145 Bernards problem- 265 00:16:02,850 --> 00:16:05,444 Kommer du ihåg Meg? 266 00:16:05,520 --> 00:16:08,284 - Ja. - Meg var... 267 00:16:10,425 --> 00:16:13,519 Bernards gymnasieskola älskling, du vet. 268 00:16:13,594 --> 00:16:15,721 De höll på genom college. 269 00:16:17,231 --> 00:16:19,631 Det trodde vi att de var kommer bli fast. 270 00:16:29,277 --> 00:16:31,302 Tills hon träffades detta slog Bruce. 271 00:16:31,379 --> 00:16:34,780 Studerar för att vara en ortodontist. 272 00:16:34,849 --> 00:16:38,114 Hon slog upp Bernard och flyttade till L.A. med detta beat Bruce. 273 00:16:41,556 --> 00:16:44,024 Bernard har aldrig varit sig lik. 274 00:16:44,092 --> 00:16:47,220 Jag förstår en del av detta var oundvikligt. 275 00:16:47,295 --> 00:16:50,594 Att vara min son, han saknar initiativ. 276 00:16:50,665 --> 00:16:56,570 Sedan det här med Meg, hans beteende är... värre. 277 00:16:56,637 --> 00:17:00,630 Gör mig inte illa. Åh, f- Åh! Oj! 278 00:17:02,810 --> 00:17:04,903 Och nu, 279 00:17:04,979 --> 00:17:08,244 det här på skolgården, eh, är ett fiasko. 280 00:17:08,316 --> 00:17:11,149 Min intelligens säger mig... 281 00:17:11,219 --> 00:17:13,380 detta slog Bruce kommer till Denver. 282 00:17:13,454 --> 00:17:17,857 Träffa Megs folk, be deras tillåtelse att gifta sig med den lilla bangtailen. 283 00:17:17,925 --> 00:17:20,792 Det här kan inte hända. 284 00:17:20,862 --> 00:17:24,093 Meg älskade Bernard i sju år. 285 00:17:24,165 --> 00:17:26,827 Hon kan lära sig att älska honom igen. 286 00:17:29,437 --> 00:17:33,737 - Vad vill du göra? – Det är bara en handling. Det är inget jobb. 287 00:17:33,808 --> 00:17:37,574 Fånga krypet ute på motorvägen... 288 00:17:37,645 --> 00:17:40,546 innan han kommer till Meg's, spänna honom. 289 00:17:40,615 --> 00:17:45,143 Gör det så att han gör det tidigare knulla Fryolater än att fria till Meg. 290 00:17:45,219 --> 00:17:49,679 - Varför jag? - Jimmy, du har den fina kostymen, du har klippt 70 dollar, 291 00:17:49,757 --> 00:17:53,420 men du tar en dumpning i din videoverksamhet. 292 00:17:53,494 --> 00:17:55,689 Jag måste ringa in lappen. 293 00:17:55,763 --> 00:17:58,732 Vad menar du att du måste ringa in notera? Jag tog inte lappen från dig. 294 00:17:58,800 --> 00:18:01,325 - Jag tog den från New Orleans Sal. - Tog det från New Orleans Sal? 295 00:18:01,402 --> 00:18:03,734 Vem tror du New Orleans Sal tog av den? 296 00:18:06,474 --> 00:18:10,035 Mmm, det är du inte ingen entreprenör, Jimmy. 297 00:18:17,218 --> 00:18:20,984 Okej. Jag behöver en besättning. 298 00:18:21,055 --> 00:18:24,183 - Kanske fyra. - Jag dyrkar dig. 299 00:18:24,258 --> 00:18:28,194 Jag betalar 50 Gs direkt. Det är bara en handling. 300 00:18:28,262 --> 00:18:30,196 Dela den hur du vill. 301 00:18:30,264 --> 00:18:33,062 Du vill kasta de patetiska yuks någon repa, 302 00:18:33,134 --> 00:18:36,900 Jag applåderar din... känslighet. 303 00:18:36,971 --> 00:18:40,236 För Cynthia, gör det. 304 00:18:40,308 --> 00:18:42,401 För Cynthia- 305 00:18:42,477 --> 00:18:45,503 må hon vila i frid- gör det! 306 00:18:45,580 --> 00:18:48,014 För gamla dagar, 307 00:18:48,082 --> 00:18:50,016 gör det. 308 00:18:50,084 --> 00:18:52,348 För din bögaffär, bara gör det. 309 00:18:55,156 --> 00:18:57,420 Hej. Här är Ellie. Tog med dig lite seltzer. 310 00:19:06,701 --> 00:19:10,797 Aaarrghh! 311 00:19:10,872 --> 00:19:13,204 Aarrghh! Komma tillbaka! 312 00:19:13,274 --> 00:19:17,108 - Jaha! Jag förstår! Arrghh! Fick dig också! 313 00:19:17,178 --> 00:19:19,112 Åhh! 314 00:19:19,180 --> 00:19:21,614 Åh, din jävla son till havet. 315 00:19:24,352 --> 00:19:26,286 Arrghh! 316 00:19:26,354 --> 00:19:28,288 Du kan inte fånga mig! 317 00:19:28,356 --> 00:19:30,290 Åh, shit. 318 00:19:33,594 --> 00:19:35,824 Saker och ting är annorlunda nu, Slick. 319 00:19:35,897 --> 00:19:37,831 jag menar, vi är grävda här, 320 00:19:37,899 --> 00:19:39,867 och jag klarar mig parken nu. 321 00:19:39,934 --> 00:19:42,232 Jag gör några ströjobb, tjäna lite pengar. 322 00:19:42,303 --> 00:19:45,431 Jag fick gratis hyra, fick en bra situation här. 323 00:19:45,506 --> 00:19:49,567 Jag förstår. En engångsaffär. Vi är inne, vi är ute. 324 00:19:49,644 --> 00:19:53,410 Ge det ett namn. Om det är så lätt, varför behöver du en besättning? 325 00:19:53,481 --> 00:19:55,415 Säkerhet i siffror. 326 00:19:55,483 --> 00:19:57,917 Plus mannen vill betala frakten. 327 00:19:57,985 --> 00:20:01,546 - Vem är jag att argumentera? - Jag vet inte, Jimmy. 328 00:20:01,622 --> 00:20:05,058 – Jag menar, jag har mer än mig själv att tänka på nu. - Jag förstår. 329 00:20:05,126 --> 00:20:08,857 Jag har Dodie. Hon är gravid igen. 330 00:20:08,930 --> 00:20:10,989 - Du borde sätta en sele på det verktyget där. 331 00:20:11,065 --> 00:20:14,330 Ja, ge det ett namn. Hur som helst, jag har henne och barnen nu. 332 00:20:14,402 --> 00:20:16,734 Jag vet. De är söta barn. 333 00:20:18,272 --> 00:20:22,231 Min sista bit, man, låst, 334 00:20:22,310 --> 00:20:24,972 det här är allt tänkte jag på. 335 00:20:26,681 --> 00:20:28,706 Tio stora. 336 00:20:28,783 --> 00:20:31,343 Ditt samtal. Det är inte min uppmaning. 337 00:20:31,419 --> 00:20:34,047 Tio stora där. 338 00:20:34,121 --> 00:20:36,589 Kom igen. Låt oss säga hej Dodie, va? 339 00:20:36,657 --> 00:20:38,716 o/ När jag når det förlovade landet o/` 340 00:20:38,793 --> 00:20:41,455 - Hej. Hur mår du, älskling? Kom hit. - Var har du varit? 341 00:20:41,529 --> 00:20:44,760 - Kommer du ihåg Jimmy the Saint? - Hej, Dodie. 342 00:20:44,832 --> 00:20:47,528 - Jimmy, vill du ha en cola eller något? - Visst. 343 00:20:47,602 --> 00:20:51,698 o/ Bror, av och av o/` 344 00:20:51,772 --> 00:20:55,708 o/ Efter hand När jag går nerför den ensamma dalen o/` 345 00:20:55,776 --> 00:20:57,869 o/ som gränsar till den ensamma himlen o/` 346 00:20:57,945 --> 00:21:01,108 - o/ Nu vet jag att min bebis väntar o/` - Hur mår du, Dodie? 347 00:21:05,653 --> 00:21:10,386 o/ Efter hand Bror, av och med o/` 348 00:21:10,458 --> 00:21:12,392 o/ Av och av o/` 349 00:21:12,460 --> 00:21:14,553 o/ När jag går ner den ensamma dalen o/` 350 00:21:14,629 --> 00:21:16,563 Låt mig fråga dig något, Jimmy. 351 00:21:17,932 --> 00:21:21,868 Du kommer att klara det här oavsett vad? 352 00:21:24,839 --> 00:21:27,433 Jag måste. Han har mig på dingeln. 353 00:21:27,508 --> 00:21:29,533 o/ Av och av o/` 354 00:21:34,215 --> 00:21:36,149 Kan inte tro att Pieces, av alla människor, 355 00:21:36,217 --> 00:21:38,151 jobbar i den här jävla föreningen. 356 00:21:38,219 --> 00:21:40,153 - Hej, Jimmy. Vad händer? - Du. 357 00:21:40,221 --> 00:21:43,247 - Satsar du på en kopp kaffe, älskling? - För fan, ostandad. 358 00:21:43,324 --> 00:21:46,316 Titta på dig, jävla jävla Franchise. Du lever fortfarande. 359 00:21:46,394 --> 00:21:48,328 trodde du gjorde en sträcka i länet. 360 00:21:48,396 --> 00:21:51,661 Jag flydde för att jag var det saknar din otäcka lilla fitta, älskling. 361 00:21:51,732 --> 00:21:54,394 Håll käften. Koppla in mig. Kom igen, Jimmy, fem dollar. 362 00:21:54,468 --> 00:21:56,402 Ge mig fem dollar och jag betalar tillbaka imorgon. 363 00:21:56,470 --> 00:21:58,404 Vad är det, älskling? Ditt uppslag säljer inte... 364 00:21:58,472 --> 00:22:01,032 på grund av att du inte bryr dig av varorna längre? 365 00:22:01,108 --> 00:22:03,804 - Hej, fan, Franchise. - Nej, tack. 366 00:22:03,878 --> 00:22:06,847 Jimmy vet att jag är söt mot honom, inte du, Jimmy? 367 00:22:06,914 --> 00:22:09,348 Det är min pojke. 368 00:22:09,417 --> 00:22:11,578 - Rent? - Alltid. 369 00:22:12,787 --> 00:22:15,950 - Rätt. - Det är min man. 370 00:22:16,023 --> 00:22:19,424 Åh! Jag och Jimmy, en dag vi ska få ett kärleksbarn. 371 00:22:19,493 --> 00:22:21,427 - Vad som helst. - Stämmer det inte, Jimmy? 372 00:22:21,495 --> 00:22:23,429 - Rätt. - Hmm. Hej. 373 00:22:23,497 --> 00:22:28,093 Jag måste gå. Fittan har varit rullar det här kvarteret sönder alla. 374 00:22:28,169 --> 00:22:30,660 Tack för pengarna, bebis. 375 00:22:30,738 --> 00:22:32,672 Bättre att hålla sig ren. 376 00:22:35,810 --> 00:22:38,142 - Hon ser inte bra ut, Slick. - Nej. 377 00:22:38,212 --> 00:22:41,807 Nålspårstad, man. Du borde inte gå och bidra till hennes kollaps, man. 378 00:22:41,882 --> 00:22:44,248 Ge det ett namn. Lucinda kommer dansa i vinden... 379 00:22:44,318 --> 00:22:46,252 långt efter du och jag tar en tupplur. 380 00:22:46,320 --> 00:22:48,515 - Rör ingenting här inne. - Vad som helst. 381 00:22:48,589 --> 00:22:51,149 Jag är redo. 382 00:22:51,225 --> 00:22:53,716 Har du fortfarande den sjukdomen, Pieces? 383 00:22:53,794 --> 00:22:56,092 Släng skiten med det! 384 00:22:56,163 --> 00:22:59,291 Det är Olden. Jag heter Olden. 385 00:22:59,366 --> 00:23:02,927 Alltid med den här "Pieces"-skiten. Ha lite respekt. 386 00:23:03,003 --> 00:23:04,937 Vad som helst, man, jag är ledsen. Menade ingenting med det. 387 00:23:05,005 --> 00:23:07,064 Gjorde de ta reda på vad det är ännu? 388 00:23:07,141 --> 00:23:10,599 Nej. Jag förlorade faktiskt en tå häromdagen. 389 00:23:10,678 --> 00:23:12,942 Tror du det där? En tå? 390 00:23:13,013 --> 00:23:17,416 Jag hittade en craaker i centrum som diagnostiserade det som ett cirkulationsproblem, 391 00:23:17,485 --> 00:23:19,646 ett jävla cirkulationsproblem. 392 00:23:19,720 --> 00:23:24,657 Jag vill döda jäveln, men jag kan inte få mina jävla fingrar runt hans- 393 00:23:31,365 --> 00:23:34,698 - Ahh. - Oj. Det här är ett bad beat, Olden. 394 00:23:34,769 --> 00:23:36,703 Åh, ge det ett namn. 395 00:23:36,771 --> 00:23:38,796 Du gör din tid. 396 00:23:38,873 --> 00:23:41,933 Du avlägger en ed att gå rätt och stel, 397 00:23:42,009 --> 00:23:43,943 och så här du slutar, 398 00:23:44,011 --> 00:23:46,673 tittar på en massa regnrockar sparka runt deras gong... 399 00:23:46,747 --> 00:23:48,874 och förlorar jävla tår. 400 00:23:51,819 --> 00:23:55,220 Mannen... nämnde mig i synnerhet? 401 00:23:55,289 --> 00:23:57,655 Ja, det gjorde han. 402 00:23:57,725 --> 00:24:00,250 – Jag har inte sett honom på flera år. - Han gillar dig. 403 00:24:01,562 --> 00:24:03,894 - Jag? - Åh, du är så hård. 404 00:24:03,964 --> 00:24:07,957 - Så? Är du med? - Absolut, Jim. 405 00:24:08,035 --> 00:24:11,664 Jag ska använda degen för att skaffa mig en legitim cracker, 406 00:24:11,739 --> 00:24:15,175 diagnostisera min sjukdom på upp-och-upp innan jag tappar min kuk. 407 00:24:15,242 --> 00:24:19,975 Vi har ett skallepass imorgon kl the Thick 'n' Rich. Klarar du det? 408 00:24:20,047 --> 00:24:23,073 Åh, sh- 409 00:24:23,150 --> 00:24:25,618 Jag är redan där, älskling. 410 00:24:25,686 --> 00:24:27,677 - Vi ses. - Okej. 411 00:24:33,494 --> 00:24:36,122 du bryter mitt hjärta här, Franny. 412 00:24:38,065 --> 00:24:40,590 Kul att se dig, Olden. 413 00:24:40,668 --> 00:24:44,502 Jag kommer. jag är- 414 00:24:44,572 --> 00:24:47,632 o/ Men det tåget håller på att rulla på/` 415 00:24:47,708 --> 00:24:50,643 o/ Vidare ner till San Antone o/` 416 00:24:50,711 --> 00:24:54,340 o/ När jag bara var en bebis o/` 417 00:24:54,415 --> 00:24:56,679 o/ Min mamma berättade för mig Son o/` 418 00:24:56,750 --> 00:25:00,242 o/ Var alltid en bra pojke Lek aldrig med vapen o/` 419 00:25:00,321 --> 00:25:03,381 o/ Men jag sköt en man i Reno o/` 420 00:25:03,457 --> 00:25:06,483 o/ Bara för att se honom dö o/` 421 00:25:09,396 --> 00:25:11,626 o/ När jag hör den där visselpipan blåser o/` 422 00:25:11,699 --> 00:25:14,930 o/ Jag hänger med huvudet och gråter o/` 423 00:25:15,002 --> 00:25:17,436 o/ Ja o/` 424 00:25:22,076 --> 00:25:25,568 Kritiske Bill, man, vad fan gör du? 425 00:25:25,646 --> 00:25:28,911 Tränar. Bry honom inte mycket. 426 00:25:28,983 --> 00:25:33,010 Vad är det med dig? Varför visar du inte lite respekt för de döda? 427 00:25:33,087 --> 00:25:35,817 Jag kände den här killen när han levde. Han var en mammy stamper. 428 00:25:35,890 --> 00:25:39,382 - Han bryr sig inte så mycket. - Vet den gamle Carlotti att du gör det här? 429 00:25:39,460 --> 00:25:42,088 Åh, han bryr sig inte så mycket. 430 00:25:46,433 --> 00:25:48,367 Bill, 431 00:25:48,435 --> 00:25:53,031 eh, vi gör en åtgärd för mannen med planen. 432 00:25:53,107 --> 00:25:57,806 Lite tid, en natts arbete. Det är bra för tio stora. Vill du in? 433 00:25:57,878 --> 00:25:59,743 - Tio stora? - Ja. 434 00:26:03,017 --> 00:26:05,577 Ja. 435 00:26:05,653 --> 00:26:07,985 Okej. antar jag. 436 00:26:08,055 --> 00:26:10,250 Bra. 437 00:26:10,324 --> 00:26:13,384 Kritisk Bill, du fortfarande galen, man? 438 00:26:13,460 --> 00:26:18,022 För att du fortfarande är galen, jag säger att du stannar här och du slår upp alla dina gamla vänner, 439 00:26:18,098 --> 00:26:20,066 för vi behöver inte dig, Bill, om du är galen. 440 00:26:20,134 --> 00:26:22,398 Jag är vad jag är: 441 00:26:22,469 --> 00:26:25,461 baksidan av bortom, eller hur? 442 00:26:25,539 --> 00:26:29,031 Samma som alltid. Jag är på baksidan av bortom. 443 00:26:29,109 --> 00:26:33,910 - Vad som helst. - o/ Och jag skulle låta den ensamma visslingen o/` 444 00:26:33,981 --> 00:26:36,506 o/ Blås bort min blues o/` 445 00:26:40,688 --> 00:26:43,384 - o/ Ja o/` - De kallar honom Critical Bill... 446 00:26:43,457 --> 00:26:45,925 för han gick aldrig upp mot en kille som Bill inte satte... 447 00:26:45,993 --> 00:26:49,156 killen i ett kritiskt tillstånd åtminstone. 448 00:26:49,296 --> 00:26:53,630 Men i dagarna fanns det aldrig en bättre vingman när det blev fara. 449 00:26:53,701 --> 00:26:56,602 Pojken har lika delar piss, bekämpningsmedel... 450 00:26:56,670 --> 00:27:00,606 och ren vaselin springer genom dessa ådror. 451 00:27:00,674 --> 00:27:04,110 Okej, ungen kommer in kl cirka 10:00 p. m. på riksväg 70. 452 00:27:04,178 --> 00:27:07,875 Olden ska ge oss några uniformer, och vi har redan en bil. 453 00:27:07,948 --> 00:27:10,109 Olden och jag ska göra det dra över barnet. 454 00:27:10,184 --> 00:27:12,618 Bill, du kommer att vara med Jimmy i flyttbilen. 455 00:27:12,686 --> 00:27:17,020 Ta med barnet dit, vi skrämmer honom och det är det. 456 00:27:17,091 --> 00:27:20,185 Det är vad det är. Sammanfattningsvis spelar vi cupid... 457 00:27:20,260 --> 00:27:24,196 till en överviktig, silverskedad, enfaldig, barnmisshandel fan. 458 00:27:24,264 --> 00:27:28,200 Det är vad det är, men det är bra för tio vardera. Ingen kommer till skada. 459 00:27:28,268 --> 00:27:31,635 Ge det ett namn. Någon som har några frågor? 460 00:27:31,705 --> 00:27:33,696 Du har någon att hålla takten? 461 00:27:33,774 --> 00:27:37,107 Roligt att du ska nämna det. 462 00:27:37,177 --> 00:27:39,645 Alla känner till Easy Wind. 463 00:27:39,713 --> 00:27:42,204 Titta på det här. Titta på det här! 464 00:27:42,282 --> 00:27:44,944 Alla grisbröderna från förr i tiden. 465 00:27:45,019 --> 00:27:48,113 - Den helige Jimmy. - Lätt gör det. 466 00:27:48,188 --> 00:27:51,157 - Stor dålig Franchise. - Easy Wind, min bror från en annan mamma. 467 00:27:51,225 --> 00:27:52,988 Bitar Polymeros. 468 00:27:53,060 --> 00:27:55,085 Ja. 469 00:27:56,830 --> 00:27:58,991 Hej, ingen berättade för mig om den här boyahen. 470 00:27:59,066 --> 00:28:01,125 Och ingen berättade för mig Jag skulle knulla utan inky-dink. 471 00:28:01,201 --> 00:28:03,692 - Okej, lätt. Bosätta sig. – Nej, Jimmy, jag kan inte rulla med det här. 472 00:28:03,771 --> 00:28:06,069 - Ingen jävla väg! - Hej, akta din mun! 473 00:28:06,140 --> 00:28:09,132 - Ni killar brukade vara nära. - Ja, tills vi hamnade i fängelse tillsammans. 474 00:28:09,209 --> 00:28:11,404 Homeboy visade sig att vara en major-league fekal freak. 475 00:28:11,478 --> 00:28:14,709 - Vad? - Easy Wind tillbringade sin tid med att våldta barn. 476 00:28:14,782 --> 00:28:17,114 - Bättre än att vara ett fekalt freak. - Vad? 477 00:28:17,184 --> 00:28:19,152 Fekalfreak! En brun pojke! 478 00:28:19,219 --> 00:28:22,382 - Ett jävla skumt smakprov! - Jive-ass nigger-boy glans! 479 00:28:22,456 --> 00:28:24,390 Vem fan gör du tror du att du är det? 480 00:28:24,458 --> 00:28:27,188 Din jävel! 481 00:28:27,261 --> 00:28:29,855 Sätt dig ner, Bill! Sätta sig! 482 00:28:29,930 --> 00:28:32,421 - Sätt dig ner! Sätta sig! - Sätt dig ner, man! 483 00:28:32,499 --> 00:28:35,024 Barn här, man! Det finns barn här. 484 00:28:35,102 --> 00:28:38,401 Sätta sig! Gå ner! Vi är i en jävla maltbutik. 485 00:28:38,472 --> 00:28:40,770 Förlåt, Malt. 486 00:28:40,841 --> 00:28:42,775 Sätta sig. 487 00:28:42,843 --> 00:28:45,073 Det är okej, barn. 488 00:28:46,680 --> 00:28:49,148 En del av showen. 489 00:28:49,216 --> 00:28:51,150 Trevlig. 490 00:28:52,252 --> 00:28:54,584 Riktigt trevligt. 491 00:28:58,425 --> 00:29:00,359 jävla skitätare. 492 00:29:03,864 --> 00:29:06,594 Hej! Sätt dig nu! 493 00:29:06,667 --> 00:29:09,363 Jävla! 494 00:29:09,436 --> 00:29:12,997 - Kom igen, kom igen, kom igen! - Gamla vänner träffas. 495 00:29:13,073 --> 00:29:15,200 Se upp, Bill! 496 00:29:15,275 --> 00:29:17,505 Får liksom en tår för ögat, inte sant, grabbar? 497 00:29:17,578 --> 00:29:19,603 Det är okej, barn. 498 00:29:19,680 --> 00:29:23,514 - Vi ses, Slick. Håll dig cool, Bill. - Okej. 499 00:29:24,651 --> 00:29:27,518 - Vad händer? - Jimmy, 500 00:29:27,588 --> 00:29:30,887 du vet, eh, när vi går ut dit, du vet, på motorvägen... 501 00:29:30,958 --> 00:29:33,290 och vi spänner den ungen? 502 00:29:33,360 --> 00:29:36,523 Jag k- jag skulle- Jag skulle verkligen vilja vara en- 503 00:29:36,597 --> 00:29:39,532 – Jag skulle vilja vara en av poliserna, Jimmy. - Nej, Bill. 504 00:29:39,600 --> 00:29:42,501 Jimmy. För helvete, Jimmy, Jag är 41 år gammal... 505 00:29:42,569 --> 00:29:44,503 och de ringer mig fortfarande Kritiske Bill, vet du? 506 00:29:44,571 --> 00:29:46,630 Jag har verkligen förändrats, man. Hur tror du att det får mig att känna? 507 00:29:46,707 --> 00:29:48,732 Billy. Du slår upp på lik, Bill. 508 00:29:48,809 --> 00:29:51,369 Det är det som är poängen, Jimmy. Det är grejen, man. 509 00:29:51,445 --> 00:29:55,006 Gör det med dem - med deras kroppar, Jag menar, det håller mitt puder torrt. 510 00:29:55,082 --> 00:29:58,711 - Billy. – Det håller mitt puder torrt. Det håller mitt puder torrt, Jimmy. 511 00:29:58,785 --> 00:30:01,379 Lyssna på mig. Jag har inte rört en levande person i år, 512 00:30:01,455 --> 00:30:03,753 inte sedan jag började det där träningsprogrammet. 513 00:30:03,824 --> 00:30:06,088 Vet du? jag menar, fängelset krymper sa till mig... 514 00:30:06,160 --> 00:30:08,094 Jag borde hitta mig själv ett hälsosamt och kreativt utlopp. 515 00:30:08,162 --> 00:30:12,292 - Jag hittade den. - Billy, jag minns sakerna i dagarna. Nej. 516 00:30:12,366 --> 00:30:14,800 Tja, vad menar du, en person kan inte förändras? 517 00:30:14,868 --> 00:30:17,803 Jag menar, ordet är på gatan att du förändrats på ett stort sätt. 518 00:30:17,871 --> 00:30:20,931 - Hur kommer det sig att ingen annan kan ändra sig än du? - Vad hände inuti, Bill? 519 00:30:21,008 --> 00:30:22,942 Snälla, Jimmy. Snälla låt mig. 520 00:30:23,010 --> 00:30:25,342 Kom igen, man. Bara en gång. 521 00:30:27,481 --> 00:30:29,972 Det gör Olden allt prat. 522 00:30:34,154 --> 00:30:36,520 - Okej, gå härifrån. Kom igen. - Tack, Jimmy. 523 00:30:36,590 --> 00:30:38,922 - Ja, okej. Låt oss gå. - Okej. Okej. Tack, Jimmy. 524 00:30:38,992 --> 00:30:41,722 Okej. Var inte sen. 525 00:30:41,795 --> 00:30:43,820 Tack, Jimmy. 526 00:30:46,366 --> 00:30:49,130 Varför undervisar du på Vail? 527 00:30:49,203 --> 00:30:52,400 Kundkretsen på Vail har mer pengar, 528 00:30:52,472 --> 00:30:55,202 så du ger bra tips på privatlektioner. 529 00:30:58,845 --> 00:31:01,040 Jag är säker på att du är det en fantastisk skidåkare. 530 00:31:02,883 --> 00:31:05,784 – Jag kommer ner för berget. - Jag är säker på att du gör det. 531 00:31:05,852 --> 00:31:07,786 Jag har aldrig åkt skidor förut i mitt liv. 532 00:31:09,856 --> 00:31:14,759 De enda skidorna i mitt kvarter var det polska paret nere i korridoren. 533 00:31:14,828 --> 00:31:17,058 Jimmy. 534 00:31:17,130 --> 00:31:21,328 Jimmy "Lo Santo" Tosnia. Giovanni, vieni 'ca. 535 00:31:21,401 --> 00:31:24,928 Var har du varit? Du kommer inte runt inte mer? Hittar du en bättre joint? 536 00:31:25,005 --> 00:31:26,939 Jag har varit en homebody, Sal. 537 00:31:27,007 --> 00:31:28,941 Dagney, Salvatori D'amagli. 538 00:31:29,009 --> 00:31:32,672 Piacere, bella. 539 00:31:32,746 --> 00:31:36,910 - Titta på det. - Scusi. 540 00:31:36,984 --> 00:31:39,145 För returen av den helige Jimmy... 541 00:31:39,219 --> 00:31:41,744 och för ängeln som förde honom tillbaka till oss. 542 00:31:41,822 --> 00:31:43,756 Grazie. 543 00:31:43,824 --> 00:31:45,758 o/o/` 544 00:31:45,826 --> 00:31:48,659 Jag blir ganska tung Lady and the Tramp-vibbar. 545 00:31:51,064 --> 00:31:53,396 Jag ska översätta. 546 00:31:53,467 --> 00:31:57,130 o/o/` 547 00:31:57,204 --> 00:32:00,230 - "Titta på havet. Vad vackert." - o/o/` 548 00:32:01,975 --> 00:32:04,603 - "Det inspirerar en sådan känsla." - o/o/` 549 00:32:07,214 --> 00:32:09,148 "Någon du är funderar på. " 550 00:32:09,216 --> 00:32:13,209 o/o/` 551 00:32:13,287 --> 00:32:16,654 - Jag vet inte vad det betyder. - o/o/` 552 00:32:16,723 --> 00:32:19,624 "Du säger att du går." 553 00:32:19,693 --> 00:32:21,718 o/o/` 554 00:32:21,795 --> 00:32:23,820 "Långt borta från mitt hjärta." 555 00:32:23,897 --> 00:32:28,231 o/o/` 556 00:32:28,302 --> 00:32:30,793 "Från vårt kärleksland." 557 00:32:30,871 --> 00:32:33,431 o/o/` 558 00:32:33,507 --> 00:32:35,907 "Du har mitt hjärta, men du kommer inte tillbaka. " 559 00:32:38,812 --> 00:32:41,679 - Tack. - Du är välkommen. 560 00:32:43,250 --> 00:32:45,184 Du köpte den inte, va? 561 00:32:45,252 --> 00:32:48,244 Nej, det gjorde jag inte. 562 00:32:48,322 --> 00:32:51,052 - Hushållaren, Sally? - Ja. 563 00:32:51,124 --> 00:32:53,456 - Han kallade dig den helige Jimmy. - Ah, ja. 564 00:32:53,527 --> 00:32:56,428 - Hur kommer det sig? - För jag säger 11 "Våra fäder"... 565 00:32:56,496 --> 00:32:59,522 och en "Hej Maria, full av nåd" varje gång jag går och lägger mig... 566 00:32:59,599 --> 00:33:01,533 och jag kysser aldrig på första dejten. 567 00:33:03,303 --> 00:33:05,237 - Verkligen? – Tråkigt, men sant. 568 00:33:06,306 --> 00:33:08,331 Vill du komma in? 569 00:33:08,408 --> 00:33:12,469 Mer än jag vill att ascoten ska göra kom tillbaka till stilen, men inte ikväll. 570 00:33:12,546 --> 00:33:15,014 Regler är regler. 571 00:33:16,616 --> 00:33:19,585 Du vet, jag kunde titta på dig här för alltid. 572 00:33:19,653 --> 00:33:24,352 Jag skulle inte behöva göra något annat, bara stå och titta på dig. 573 00:33:24,424 --> 00:33:27,086 Du är en grej att bli förvånad över. 574 00:33:38,105 --> 00:33:40,039 God natt. 575 00:33:42,209 --> 00:33:44,143 'Natt. 576 00:34:06,933 --> 00:34:09,367 Hej. 577 00:34:09,436 --> 00:34:12,633 På väg ut, Jag råkade lägga märke till tiden. 578 00:34:12,706 --> 00:34:16,608 Klockan är nu 12:04, så... en ny dag. 579 00:34:16,676 --> 00:34:20,874 - Så, tekniskt... – Det här är nu vår andra dejt. 580 00:34:20,947 --> 00:34:23,211 Regler är regler. 581 00:34:23,283 --> 00:34:25,683 Ja. 582 00:34:52,913 --> 00:34:56,849 Början är alltid den bästa. 583 00:34:56,917 --> 00:35:01,115 När du först börjar att utforska varandra, att lära. 584 00:35:04,624 --> 00:35:07,320 - Jag ringer dig senare. När du tittar på telefonen... 585 00:35:07,394 --> 00:35:09,919 som om det var tv, väntar på att det ska ringa. 586 00:35:09,996 --> 00:35:13,261 Åh, galenskapen, det där... 587 00:35:13,333 --> 00:35:16,302 hjärtsjuk vansinne. 588 00:35:16,369 --> 00:35:21,068 Det bleknar alltid så småningom, men gud, medan det händer, 589 00:35:21,141 --> 00:35:23,735 det finns ingenting gillar det i världen. 590 00:35:27,614 --> 00:35:31,641 o/ Först lämnar du mig, Sedan o/` 591 00:35:31,718 --> 00:35:33,743 o/ Du säger att du vill ha tillbaka mig o/` 592 00:35:33,820 --> 00:35:36,345 Prata med mig, store man. 593 00:35:36,423 --> 00:35:39,415 Den store mannen börjar äldre på axeln. 594 00:35:40,894 --> 00:35:42,862 Håll ut bara. 595 00:35:42,929 --> 00:35:45,124 Njut av landskapet. Det dröjer inte länge. 596 00:35:45,198 --> 00:35:47,166 Ja, vilket jävla landskap? 597 00:35:47,234 --> 00:35:49,794 Det finns inget annat än koskit och fruktflugor här ute. 598 00:35:49,870 --> 00:35:52,430 Då skulle jag råda dig att hålla käften. 599 00:35:53,607 --> 00:35:57,976 o/ Varför gjorde jag någonsin någonsin säga adjö o/` 600 00:35:58,044 --> 00:36:01,844 o/ Jag ska krypa direkt och dö o/` 601 00:36:17,998 --> 00:36:21,024 Var är den här skiten? 602 00:36:25,972 --> 00:36:28,736 o/ Jag kanske aldrig blir en kung o/` 603 00:36:28,808 --> 00:36:30,799 o/ Får aldrig bli miljonär o/` 604 00:36:34,514 --> 00:36:38,974 o/ Så älskling, jag bryr mig inte o/` 605 00:36:39,052 --> 00:36:42,783 o/ Du vet vad du ska göra, vi är där o/` 606 00:36:42,856 --> 00:36:45,290 - Shit. - o/ Det här är min- o/` 607 00:36:47,761 --> 00:36:49,524 Sh- 608 00:37:00,140 --> 00:37:03,041 Ortodontist har landat. 609 00:37:03,109 --> 00:37:05,703 Här går vi. 610 00:37:05,779 --> 00:37:08,111 Okej, grabbar. Var bara cool. 611 00:37:08,181 --> 00:37:11,116 Få honom i den där kryssaren, ta ner honom hit... 612 00:37:11,184 --> 00:37:13,175 och vi ska klara det här, då köper jag på Tjockan. 613 00:37:18,291 --> 00:37:20,919 Trevlig. 614 00:37:23,763 --> 00:37:25,697 Åh, shit. 615 00:37:28,868 --> 00:37:32,861 Du säger inte kuk, okej? Inte kuk. 616 00:37:32,939 --> 00:37:35,066 Mina läppar är låsta. 617 00:37:35,141 --> 00:37:37,109 Nyckeln ligger i floden. 618 00:37:44,317 --> 00:37:46,251 o/ Vad ska man göra Vi är där o/` 619 00:37:46,319 --> 00:37:47,843 o/ Ja o/` 620 00:37:56,563 --> 00:37:59,896 - Licens och registrering. - Vad gjorde jag för fel? 621 00:37:59,966 --> 00:38:02,434 Licens och registrering. 622 00:38:05,138 --> 00:38:07,129 o/o/` 623 00:38:12,946 --> 00:38:14,880 Du vill kliva från fordonet, son? 624 00:38:17,584 --> 00:38:20,451 - Varför? - Kliv bara från fordonet. 625 00:38:23,923 --> 00:38:26,221 Kan jag se lite I.D., snälla? 626 00:38:27,427 --> 00:38:30,590 - Nu, son- - Jag vet mina rättigheter, okej? 627 00:38:30,664 --> 00:38:33,360 Jag har hört talas om killar Imitera poliser, skaka ner folk. 628 00:38:33,433 --> 00:38:36,664 Jag är från L.A., okej? Jag vet om den saken. Jag vet mina rättigheter. 629 00:38:36,736 --> 00:38:41,537 - Låt mig se lite I.D. - Det är, eh- Det är inte så vi gör saker här. 630 00:38:41,608 --> 00:38:43,940 Jag gillar inte sättet dina uniformer passar. 631 00:38:44,010 --> 00:38:47,912 Du borde ta den basen ur din röst just nu, pojke. 632 00:38:47,981 --> 00:38:50,074 Jag fick det här under kontroll här. 633 00:38:52,485 --> 00:38:55,181 Son, vi behöver visst samarbete. 634 00:38:55,255 --> 00:38:58,053 Du vet, jag kanske är det bara en hel skitstövel, 635 00:38:58,124 --> 00:39:03,084 men inte motorvägen faller under statspolisens jurisdiktion? 636 00:39:03,163 --> 00:39:05,097 Det gör det, eller hur? 637 00:39:05,165 --> 00:39:09,693 Tja, vad är ett par Denver City Gubbar från polisen här ute? 638 00:39:09,769 --> 00:39:12,795 Det är tidigt ännu. 639 00:39:12,872 --> 00:39:15,432 Jag har en dålig känsla, Jimmy. 640 00:39:17,944 --> 00:39:20,242 Hur ser det ut, stor man? 641 00:39:20,313 --> 00:39:23,180 Pratar lite. Ser bra ut. 642 00:39:23,249 --> 00:39:25,240 Hej, vad är ditt märkesnummer? 643 00:39:25,318 --> 00:39:28,151 Kom igen, kille. 644 00:39:28,221 --> 00:39:32,248 - Bara... Var lätt med det här. - För det verkar för mig en natt som denna- 645 00:39:32,325 --> 00:39:34,816 Och igen, det är det verkligen bara en kille som pratar- 646 00:39:34,894 --> 00:39:37,260 Men det skulle ni ha gjort avdelningsutgivna regnrockar. 647 00:39:37,330 --> 00:39:40,822 Du vet, hattskydd i plast, sånt av sak. Vad är grejen? 648 00:39:40,900 --> 00:39:43,664 - Kunde du inte stjäla dem? - Vi är poliser. 649 00:39:43,737 --> 00:39:46,934 - Ni är poliser. - Lyssna, grabben- 650 00:39:47,006 --> 00:39:50,737 Whoa, whoa, whoa, whoa. Gud, time out. Broder, vad är det med dina fingrar, man? 651 00:39:52,812 --> 00:39:55,610 Snickeriolycka. Vad har det med någonting att göra? 652 00:39:55,682 --> 00:40:00,176 Snickeriolycka? Okej, så berätta, Officer Leper, hur står det till... 653 00:40:00,253 --> 00:40:03,882 Vill du se lite I.D.? Jag ska ge dig lite jävla I.D.! 654 00:40:03,957 --> 00:40:07,017 - Billy! Jösses! Jesus! - Jävla I.D.! 655 00:40:07,093 --> 00:40:10,927 - Sluta, Billy! - Jag är ingen polis! Jag är väl ingen polis? 656 00:40:10,997 --> 00:40:13,830 Barnet är ute ur skåpbilen. 657 00:40:16,136 --> 00:40:18,297 - Sluta! - Jag ska få dig att tro mig! 658 00:40:18,371 --> 00:40:20,771 - Billy! Billy! – För helvete, det gör jag! 659 00:40:20,840 --> 00:40:23,570 - Kom igen! Hej, Billy! Lätt! Lätt! - Gör du? 660 00:40:23,643 --> 00:40:27,443 - Gör du det, pojke? Va? - Billy, kom igen. Okej, kompis. Det är okej. 661 00:40:27,514 --> 00:40:30,381 Det är okej. Låt oss... Låt oss gå. 662 00:40:30,450 --> 00:40:33,908 - Låt oss gå! sluta! - Ditt jävla fekale freak, gör det inte. 663 00:40:33,987 --> 00:40:37,787 - Gör fan inte det. - Låt oss gå! Låt oss gå! sluta! Det är okej. 664 00:40:37,857 --> 00:40:39,882 Det är okej. 665 00:40:43,129 --> 00:40:45,461 Låt oss gå. Kom igen. 666 00:40:45,532 --> 00:40:48,296 Låt oss... gå. 667 00:40:59,546 --> 00:41:02,140 Dum jävla smällare. 668 00:41:05,485 --> 00:41:09,819 – Lägg ner kniven, för helvete! - Vad fan är det? 669 00:41:09,889 --> 00:41:13,290 Överraskning, överraskning. Billy snubblade i en jävla hjärntråd. 670 00:41:13,359 --> 00:41:16,453 - Riktar du en jävla pistol mot mig? - Släpp bladet nu! 671 00:41:16,529 --> 00:41:20,966 Släpp det! Jag skjuter dig. Jag skjuter dig. 672 00:41:21,034 --> 00:41:25,061 Vi har en grej här. Brun pojke ser ut han vill syssla med lite vägkanter. 673 00:41:25,138 --> 00:41:28,301 - Shit! Knulla! Jag visste det! - Kom dit, store man, 674 00:41:28,374 --> 00:41:30,308 just nu. 675 00:41:30,376 --> 00:41:33,311 Fan honom! Jag tror fan inte på det här! 676 00:41:37,517 --> 00:41:40,680 Earl! Prata med mig, Earl! 677 00:41:40,753 --> 00:41:43,620 Fan, man! Vi är jävla! 678 00:41:52,498 --> 00:41:55,558 Dumma fitta. 679 00:41:55,635 --> 00:41:58,900 Aah! Aah! 680 00:41:58,972 --> 00:42:01,839 Fakturera! Bilbo! 681 00:42:04,711 --> 00:42:08,442 Inga! 682 00:42:23,496 --> 00:42:26,192 Vad fan? 683 00:42:30,036 --> 00:42:32,027 Säg det inte till mig. 684 00:42:32,105 --> 00:42:34,164 Det här är Meg. 685 00:42:34,240 --> 00:42:36,174 Åhh. 686 00:42:37,243 --> 00:42:39,575 De gjorde det, J. De knullade det, man. 687 00:42:39,646 --> 00:42:42,137 De knullade allt. De knullade allt, man. 688 00:42:42,215 --> 00:42:44,149 De är döda. De är jävla döda. 689 00:42:44,217 --> 00:42:46,708 Jag står här med döda kroppar, J.! 690 00:42:46,786 --> 00:42:49,619 Och de är barn. De är jävla barn, man! 691 00:42:49,689 --> 00:42:51,623 Två av dem! 692 00:42:51,691 --> 00:42:53,750 Vad fan gjorde du? 693 00:42:53,826 --> 00:42:58,559 Hur fan gick hon och sov genom hela den här jävla grejjen? 694 00:42:59,866 --> 00:43:01,731 Vi måste städa det här skiten, man! 695 00:43:01,801 --> 00:43:05,498 Vi måste rensa upp den här skiten nu! Kom igen, Pieces! 696 00:43:17,650 --> 00:43:20,312 Den jävla booyah. Den jävla bruna pojken! 697 00:43:20,386 --> 00:43:22,650 Han skar den där ungen i halsen av ingen bra anledning! 698 00:43:22,722 --> 00:43:25,782 Hej, han var en skräpmun! Han kallade Pieces för en spetälsk! 699 00:43:25,858 --> 00:43:28,053 Vi står inte upp för varandra, vi är borta. 700 00:43:28,127 --> 00:43:31,585 Det är därför dina jävla lerlappar dör av, för ni står inte upp för varandra! 701 00:43:31,664 --> 00:43:34,895 - Din galna kärring! Håll käften! - Kom igen, jävel! 702 00:43:34,968 --> 00:43:38,995 - Fy fan! Fy fan! - Håll käften! 703 00:43:39,072 --> 00:43:41,734 - Din galna kärring. - Jävla skitsnack! 704 00:43:41,808 --> 00:43:44,368 Förlåt, Boris. 705 00:43:44,444 --> 00:43:48,380 Du vet hur det här fungerar. Den tilltänkta avliden går överst här. 706 00:43:48,448 --> 00:43:51,417 Dina smällar gå i botten. 707 00:43:51,484 --> 00:43:54,817 Den sörjande familjen har aldrig en aning... 708 00:43:54,887 --> 00:43:59,324 deras älskade är att tillbringa evigheten med ett par träffar. 709 00:43:59,392 --> 00:44:02,361 - Lägger du ner en imorgon? - Thomas Donahue, kemtvättaren. 710 00:44:02,428 --> 00:44:06,057 - Drog en pistol mot mig, eller hur? - Du kommer att vara jävla död! 711 00:44:20,380 --> 00:44:23,679 Grejen med det är, Jag förstår inte hur det är vårt fel. 712 00:44:23,750 --> 00:44:27,948 Jag menar, sa mannens intelligens hon skulle inte vara i skåpbilen. 713 00:44:28,021 --> 00:44:31,252 Hur fan mår vi ska man veta? 714 00:44:31,324 --> 00:44:33,918 Hela det här har varit skitsnack från början. 715 00:44:54,781 --> 00:44:58,649 Prata om vad som är övertygande. 716 00:44:58,718 --> 00:45:03,348 - Om hur man... - Fy fan. 717 00:45:03,423 --> 00:45:06,324 besök på läkarmottagningen kan förändra hela ditt liv. 718 00:45:06,392 --> 00:45:08,326 Du kan tänka ungefär två miljoner saker- 719 00:45:08,394 --> 00:45:11,886 om, eh, arbete eller ungefär mannen du dejtar... 720 00:45:11,964 --> 00:45:17,231 eller din familj eller... det senaste Kevin Costner bild och... 721 00:45:17,303 --> 00:45:21,467 sen helt plötsligt du känner en klump. 722 00:45:21,541 --> 00:45:25,033 Och du går till läkaren och, eh, 723 00:45:25,111 --> 00:45:30,014 under ett enda kontor besök, allt förändras. 724 00:45:34,220 --> 00:45:37,519 Du säger mig att det finns ett värre ord i det engelska språket än "malignt." 725 00:45:37,590 --> 00:45:41,026 Jag tror inte det. jag verkligen- Jag tror inte det. 726 00:45:49,969 --> 00:45:52,199 Hej, det här är Dagney. 727 00:45:52,271 --> 00:45:55,866 Lämna ett meddelande till mig efter tonen och jag ringer dig direkt. 728 00:46:19,699 --> 00:46:23,157 Du minns Löjtnant Atwater, Jimmy? 729 00:46:23,236 --> 00:46:25,261 Hej Jimmy. 730 00:46:35,515 --> 00:46:40,145 En handling, inte ett arbete. Jag sa det. 731 00:46:40,219 --> 00:46:43,245 - Sa jag inte det? - Sir, om jag bara kunde förklara- 732 00:46:43,322 --> 00:46:45,950 "Sir" mig inte, Jim! 733 00:46:49,328 --> 00:46:52,525 Ska du tigga? 734 00:46:52,598 --> 00:46:56,557 Nåväl, gå ner på knä i din snygga kostym. 735 00:46:56,636 --> 00:46:58,695 Tigga. Kräla! 736 00:46:58,771 --> 00:47:00,762 Du bad mig in igen. 737 00:47:01,807 --> 00:47:03,741 Jag tar ut dig. 738 00:47:07,446 --> 00:47:10,938 Så det är det. Du ska skicka dessa två, och de kommer... 739 00:47:11,017 --> 00:47:14,646 hugga mig på en fullsatt italiensk restaurang, förbjuda mig i sömnen? 740 00:47:14,720 --> 00:47:16,654 Aldrig. 741 00:47:22,895 --> 00:47:25,125 Inte dessa två, inte på det sättet. 742 00:47:25,198 --> 00:47:27,860 Vi går tillbaka, jag och du. 743 00:47:27,934 --> 00:47:31,495 Du lånade ut operationen lite klass i dagarna. 744 00:47:31,571 --> 00:47:35,098 det är därför- den mänskliga vänlighetens mjölk- 745 00:47:35,174 --> 00:47:37,870 Jag ger dig... en ut. 746 00:47:37,944 --> 00:47:41,436 Du har 48 timmar på dig. 747 00:47:41,514 --> 00:47:44,506 Sätt den i vinden. 748 00:47:44,584 --> 00:47:46,711 Lämna Denver. 749 00:47:46,786 --> 00:47:49,516 Gå till Rom, besöka Vatikanen. 750 00:47:49,589 --> 00:47:51,750 Be till den Gud du övergav tillbaka i Brooklyn. 751 00:47:51,824 --> 00:47:54,384 Sätt det bara i den jävla vinden, Jim, 752 00:47:54,460 --> 00:47:56,860 annars måste jag göra dig också. 753 00:47:56,929 --> 00:48:00,330 - Hur är det med de andra? - Bovete. 754 00:48:05,004 --> 00:48:09,441 Det var inte deras fel. De följde efter mina beställningar. Jag tar fullt ansvar. 755 00:48:09,508 --> 00:48:11,442 Härlig. 756 00:48:12,678 --> 00:48:15,169 Du är inte en människa, du är en vals. 757 00:48:15,248 --> 00:48:19,048 Bovete, Jim, 758 00:48:19,118 --> 00:48:22,315 till ditt eländiga band av missanpassade. 759 00:48:22,388 --> 00:48:24,720 Buck-fan-vete. 760 00:48:41,474 --> 00:48:43,601 Jesus Chr- 761 00:48:43,676 --> 00:48:45,701 Jag fick det. Jesus. 762 00:48:51,884 --> 00:48:53,818 Titta på trottoarkanten. 763 00:48:53,886 --> 00:48:57,083 Titta på dem alla. Det är en hyllning. 764 00:48:57,156 --> 00:49:01,923 Hur vi än försöker, döden är inget vi någonsin förbereder oss på. 765 00:49:01,994 --> 00:49:05,987 Kolla in det. Little Lord Mord. 766 00:49:06,065 --> 00:49:08,863 Speciellt inte med någon vi älskar. 767 00:49:08,934 --> 00:49:10,868 Något ord? 768 00:49:10,936 --> 00:49:12,870 Här kommer han. 769 00:49:26,552 --> 00:49:28,486 Jag dör här, Jimmy. 770 00:49:28,554 --> 00:49:31,022 Ge oss det direkt, Slick. 771 00:49:33,159 --> 00:49:35,525 - Bovete. - Vad? 772 00:49:35,594 --> 00:49:37,653 Bovete. 773 00:49:38,898 --> 00:49:43,096 - Herregud. Wow. - Sa han det? 774 00:49:43,169 --> 00:49:46,002 - Det var vad han sa. Bovete. - Det här är- 775 00:49:46,072 --> 00:49:48,836 Tja, säckpipa den där skiten, man. Låt oss ta ut hans jävla rumpa. 776 00:49:48,908 --> 00:49:53,311 Kommer du hålla käften? Den här sjuka fick oss i den här skiten i första hand. 777 00:49:53,379 --> 00:49:56,473 Det är omöjligt i alla fall. Ända sedan dess mannen med planen blev skjuten, 778 00:49:56,549 --> 00:49:58,483 tryggheten runt honom har varit galen. 779 00:49:58,551 --> 00:50:02,510 - Var lättare att slå den jävla presidenten. - Vad gör vi? 780 00:50:02,588 --> 00:50:07,355 Lämna stan. Gå under. Jag pratar med några människor. Om du går under, kommer du att vara säker. 781 00:50:09,628 --> 00:50:14,031 Det är bovete för oss alla, Jimmy? Även du? 782 00:50:16,869 --> 00:50:19,531 Vi alla, Franny. Till och med jag. 783 00:50:21,941 --> 00:50:24,034 Bovete är ett helt annat djur. 784 00:50:24,110 --> 00:50:28,046 En kille beställer en bovete hit, det bara menar inte att ta ut killen, 785 00:50:28,114 --> 00:50:31,481 det betyder att ta ut killen på det mest smärtsamma sätt som möjligt. 786 00:50:31,550 --> 00:50:33,711 Det betyder offret borde lida. 787 00:50:33,786 --> 00:50:37,051 Typisk bovetehit är att skjuta en kille i rumpan. 788 00:50:37,123 --> 00:50:39,057 Ja, eh, ba-bing. 789 00:50:39,125 --> 00:50:42,492 En snigel i röven, du dör inte så mycket som... 790 00:50:42,561 --> 00:50:45,997 snedvrida i bra 15 minuter, då dör du. 791 00:50:46,065 --> 00:50:51,332 Jag föreställer mig att det är som jävla vitglödga rakblad. 792 00:50:51,404 --> 00:50:53,338 - Va! - Vet du? 793 00:50:53,406 --> 00:50:55,704 Åh. Hmm. 794 00:50:57,176 --> 00:51:00,202 Ah. 795 00:51:00,279 --> 00:51:03,305 Nu vill du ta hand om affärer, du måste göra det på nära håll. 796 00:51:03,382 --> 00:51:05,748 Jag menar, du kan inte skita där du äter, höra vad jag säger? 797 00:51:06,118 --> 00:51:09,679 Jag hör säga till mannen med planen, han satte den på front street. 798 00:51:09,755 --> 00:51:14,590 Han fick lite affärer - inkallad en kille från El Paso, en Mr. Shush. 799 00:51:14,660 --> 00:51:19,097 De kallar honom Mr. Shush för han säger inte så mycket, vet du? 800 00:51:19,165 --> 00:51:23,864 Kan inte ens se hans ansikte. Kommer inte säga fem ord om du inte ber honom. 801 00:51:23,936 --> 00:51:27,201 Han är en sköldpadda. Ja, en sköldpadda. 802 00:51:27,273 --> 00:51:29,298 aj! jösses! Var uppmärksam, vill du? 803 00:51:29,375 --> 00:51:31,775 Ja, han är en sköldpadda. 804 00:51:33,846 --> 00:51:38,715 Den mest dödliga kontraktsmördaren väster om Mississippi. 805 00:51:38,784 --> 00:51:41,184 Åh, de säger att han är klippt över 200 troende. 806 00:51:46,792 --> 00:51:49,852 Nu, kom igen! 807 00:51:55,067 --> 00:51:58,230 Vad händer, bror? Vad behöver du? 808 00:51:58,304 --> 00:52:00,272 Vad kan jag få för dig? 809 00:52:10,049 --> 00:52:11,983 Fan det här. 810 00:52:12,051 --> 00:52:15,248 Åh, shit! 811 00:52:15,321 --> 00:52:18,984 Ja, sir, när Mr. Shush tar emot ditt bovetepapper, 812 00:52:19,058 --> 00:52:24,086 det är dags att kyssa dagen hejdå och bli riktigt mysig med begreppet evighet. 813 00:52:26,499 --> 00:52:28,524 Är du säker på den här skiten? 814 00:52:28,601 --> 00:52:31,798 Ja. Jag var av Lazy Bird idag. 815 00:52:31,871 --> 00:52:34,704 Baby Sinister är mest definitivt med programmet. 816 00:52:34,773 --> 00:52:37,241 Baby Sinister hatar min jävla magkänsla. 817 00:52:37,309 --> 00:52:39,777 Han är skyldig mig, Earl. Jag ropade in en markör. 818 00:52:39,845 --> 00:52:43,110 Plus idén att skaffa mannen alla överkorsade vädjanden till honom. 819 00:52:43,182 --> 00:52:47,482 Han är jävla galen. Live hela vägen. 820 00:52:47,553 --> 00:52:49,487 Så är mannen med planen, Earl. 821 00:52:49,555 --> 00:52:52,956 De är alla jävla galna. Hur gör tror du att de måste vara stora ljud? 822 00:52:53,025 --> 00:52:54,959 o/ Luta dig tillbaka, slappna av Se oss snurra vaxet o/` 823 00:52:55,027 --> 00:52:58,224 o/ Vi låter dem aldrig blåsa 'runda inga spår o/' 824 00:52:58,297 --> 00:53:00,265 - Bebis inuti? - Ja. 825 00:53:00,332 --> 00:53:02,197 Okej, låt mig se honom. Jag är ren. 826 00:53:02,268 --> 00:53:05,203 Vad händer, man? Är du redo? 827 00:53:05,271 --> 00:53:07,466 Okej. Jag är skyldig dig en. 828 00:53:07,540 --> 00:53:10,202 o/ För det är verkligen finns inte mycket att säga o/` 829 00:53:10,276 --> 00:53:13,473 - o/ Förutom att jag fick nej- o/` - Okej, vi är coola. Låt oss gå. 830 00:53:13,546 --> 00:53:15,480 Kom igen. 831 00:53:22,555 --> 00:53:24,489 Jäkla. 832 00:53:26,058 --> 00:53:28,049 När dina frälsare tittar som de där jävlarna, 833 00:53:28,127 --> 00:53:30,220 du vet att du gjort steg i den en gång för mycket. 834 00:53:33,632 --> 00:53:36,658 Kommer du ihåg när du var liten? Du skulle spendera hela året... 835 00:53:36,735 --> 00:53:40,671 väntar på sommarlovet, då blir det kom äntligen och flyg bara förbi bara sådär. 836 00:53:40,739 --> 00:53:42,866 Mm-hmm. 837 00:53:42,942 --> 00:53:45,934 Det är roligt, Jimmy. 838 00:53:46,011 --> 00:53:50,573 Livet har ett sätt att passera snabbare än något gammalt sommarlov. 839 00:53:51,717 --> 00:53:54,686 Det gör den verkligen. 840 00:53:56,488 --> 00:53:59,150 Ge mig en squeeze, store man. 841 00:54:04,930 --> 00:54:06,921 Ge mig lite. 842 00:54:09,668 --> 00:54:11,602 Du är mannen. 843 00:54:11,670 --> 00:54:14,935 o/ Jag kan köra linor i två och treor och fyror o/` 844 00:54:15,007 --> 00:54:16,941 o/ Tänk bara på hur mycket som är kvar för extranummer o/` 845 00:54:17,009 --> 00:54:19,705 o/ För när mitt sinne låser sig på en knäpp idé o/` 846 00:54:19,778 --> 00:54:22,269 o/ Jävla anka Hon står klart o/` 847 00:54:22,348 --> 00:54:24,748 o/ För jag är höften, toppen Punkten blank o/` 848 00:54:24,817 --> 00:54:26,580 o/ Är sant Det är bäst att du behåller skaftet o/` 849 00:54:26,652 --> 00:54:30,110 o/ För jag fick min och jag är ute på Soul Creek, uuh o/` 850 00:54:30,189 --> 00:54:32,123 o/ Ditt ansikte i betongen o/` 851 00:54:32,191 --> 00:54:34,125 o/ Du vill rulla med negrarna som inte spelar o/` 852 00:54:34,193 --> 00:54:36,218 o/ Jag tror att du har falskt mod Gå upp och dansa o/`oo/` 853 00:54:36,295 --> 00:54:39,958 o/ Höstängar smälta i solnedgångar o/` 854 00:54:40,032 --> 00:54:44,696 o/ mitt hår blåser i vinden o/` 855 00:54:44,770 --> 00:54:47,603 o/ Hon kan inte se mig titta på/` 856 00:54:47,673 --> 00:54:50,267 - Vad kan jag ge dig? - Fyra öl, tack. 857 00:54:50,342 --> 00:54:52,276 o/ Och tänker o/` 858 00:54:52,344 --> 00:54:56,144 o/ Kärlek o/` 859 00:54:56,215 --> 00:55:00,618 o/ Kärlek o/` 860 00:55:00,686 --> 00:55:04,417 o/ Kärlek o/` 861 00:55:04,490 --> 00:55:06,754 o/ Kärlek o/` 862 00:55:09,495 --> 00:55:11,463 o/ Det är bitterljuvt o/` 863 00:55:11,530 --> 00:55:14,499 - o/ Och den söta kärleken- o/` - Jimmy! 864 00:55:24,643 --> 00:55:26,702 Vart ska du? 865 00:55:29,415 --> 00:55:31,383 Fick träffa en kompis. 866 00:55:31,450 --> 00:55:34,681 Åh. 867 00:55:38,791 --> 00:55:43,558 Vem är den, eh, snygga killen kom du in med? Är det Chip? 868 00:55:43,629 --> 00:55:46,462 Alex. 869 00:55:46,532 --> 00:55:51,196 Det finns en mycket förtjusande spel-show-värd se till honom. Har han ett eget spelprogram? 870 00:55:53,772 --> 00:55:55,763 Vill du gå någonstans? 871 00:56:06,485 --> 00:56:09,113 1988. Det är ett bra år, 872 00:56:09,188 --> 00:56:11,554 tror jag. 873 00:56:11,623 --> 00:56:15,059 Är det de udda åren, eller de jämna åren? 874 00:56:15,127 --> 00:56:17,357 jag vet inte. 875 00:56:17,429 --> 00:56:19,954 - Vet du inte? - Nej. 876 00:56:20,032 --> 00:56:23,399 Tja, tänkte jag du visste allt. 877 00:56:23,469 --> 00:56:25,562 Äh-ha. 878 00:56:35,080 --> 00:56:37,412 - Tickar du fortfarande? - Mm-hmm. 879 00:56:38,517 --> 00:56:40,451 Ledsen. 880 00:56:42,821 --> 00:56:44,880 Är du okej? 881 00:56:46,959 --> 00:56:50,156 Timing är allt. 882 00:56:50,229 --> 00:56:52,288 Vad? 883 00:56:55,868 --> 00:56:58,359 Du kan gå år utan Dagney. 884 00:57:01,273 --> 00:57:05,209 Du kan vara en man beväpnad med bara en gaffel i ett land av sopp, 885 00:57:05,277 --> 00:57:07,336 och sedan en dag du träffar en. 886 00:57:09,381 --> 00:57:11,349 Och du ser en. 887 00:57:13,786 --> 00:57:15,720 Och sedan- 888 00:57:17,589 --> 00:57:19,750 Och vad då? 889 00:57:29,401 --> 00:57:31,665 Jag måste gå. 890 00:57:32,738 --> 00:57:35,070 Nu? 891 00:57:35,140 --> 00:57:37,404 Ja, nu. 892 00:58:05,270 --> 00:58:07,329 Ledsen. 893 00:58:46,879 --> 00:58:48,813 Olden? 894 00:58:50,382 --> 00:58:52,373 Hej, Jim. 895 00:58:58,790 --> 00:59:01,384 Smart du. 896 00:59:01,460 --> 00:59:03,553 Olden. 897 00:59:06,732 --> 00:59:08,825 Hur mår du? 898 00:59:08,901 --> 00:59:10,926 - Jag mår bra. - Jag ser det. 899 00:59:11,003 --> 00:59:14,097 Har du sett Critical Bill runt omkring? 900 00:59:14,172 --> 00:59:17,869 – Jag kan inte hitta mannen någonstans. - Äh, har inte sett honom. 901 00:59:17,943 --> 00:59:20,912 Lyssna, det har jag något för dig. 902 00:59:21,980 --> 00:59:23,914 Vad är det som händer? 903 00:59:26,685 --> 00:59:28,744 Charterflyg, lämnar på morgonen. 904 00:59:28,820 --> 00:59:31,345 - Du har ett mellanland i Rom. - Åh, gå härifrån! 905 00:59:31,423 --> 00:59:35,223 De grekiska öarna. Du kommer att ha moussaka på Mykonos vid middag imorgon kväll. 906 00:59:35,294 --> 00:59:38,354 - Jag tror inte det, Jimmy. - Hej, Olden, inga fler porrteatrar, 907 00:59:38,430 --> 00:59:40,830 inga fler skurkar stryk det runt dig. 908 00:59:40,899 --> 00:59:43,732 - Det svala, blåa vattnet Medelhavet. - Ah, Jimmy- 909 00:59:43,802 --> 00:59:46,236 - Vad? - Jag kommer inte att springa. 910 00:59:46,305 --> 00:59:50,002 - Vad pratar du om, Olden? - Jag har tänkt. 911 00:59:50,075 --> 00:59:55,411 - Olden, lyssna på mig. - Jag har tänkt på den här killen, 912 00:59:55,480 --> 01:00:00,076 min granne bredvid för några år sedan, medborgare. 913 01:00:00,152 --> 01:00:05,215 Aldrig gift, inga barn, bara en söt kille. 914 01:00:05,290 --> 01:00:09,226 Och han fick en cancer- en dålig en- 915 01:00:09,294 --> 01:00:11,319 och han höll på att dö. 916 01:00:11,396 --> 01:00:14,388 Jag har tänkt på honom, 917 01:00:14,466 --> 01:00:17,264 tänker på hur om i hans sista dagar... 918 01:00:17,336 --> 01:00:21,466 när han låg på sängen stirrar upp i taket... 919 01:00:21,540 --> 01:00:24,407 i det här lilla lilla lägenhet... 920 01:00:24,476 --> 01:00:28,378 att veta att han skulle dö, 921 01:00:28,447 --> 01:00:31,348 var han ledsen har han aldrig gjort något? 922 01:00:32,985 --> 01:00:36,250 Var han ledsen han aldrig gjorde rävtravet... 923 01:00:36,321 --> 01:00:39,017 med 2 000 USD per natt hora... 924 01:00:39,091 --> 01:00:41,252 på en nattklubb i Paris? 925 01:00:43,562 --> 01:00:47,623 Jimmy, vi gjorde sakerna. 926 01:00:47,699 --> 01:00:50,793 Olden, jag uppskattar vad du säger, men lyssna. 927 01:00:50,869 --> 01:00:53,133 Jag behöver dig på den här ön, man. 928 01:00:53,205 --> 01:00:55,264 Jimmy, Jimmy, eh- 929 01:00:55,340 --> 01:01:00,539 - Jag behöver dig där. - Jag-jag-jag gör inte- 930 01:01:00,612 --> 01:01:03,547 Jag ångrar ingenting. 931 01:01:03,615 --> 01:01:05,981 Jag tänker inte stirra upp i taket. 932 01:01:06,051 --> 01:01:11,114 Jag kanske kunde vara det en bättre gammal man för mina barn. 933 01:01:11,189 --> 01:01:14,158 Jag kanske inte borde ha dragit lika mycket tid som jag gjorde. 934 01:01:14,226 --> 01:01:16,854 Men fan, Jimmy, 935 01:01:16,928 --> 01:01:18,919 vi gjorde sakerna. 936 01:01:18,997 --> 01:01:21,557 Dom dagar. 937 01:01:21,633 --> 01:01:24,568 Jag hade en hatt med knäppkant. 938 01:01:24,636 --> 01:01:28,766 Du går in i en joint. Ah! Glöm det. 939 01:01:28,840 --> 01:01:32,071 Olden, jag vill att du tar dessa pengar, tack. 940 01:01:32,144 --> 01:01:34,078 Ta det. 941 01:01:34,146 --> 01:01:36,410 Du behåller den. 942 01:01:36,481 --> 01:01:38,608 Du gör något bra med det. 943 01:01:42,587 --> 01:01:45,317 Jag mår bra. 944 01:01:45,390 --> 01:01:49,087 Det här är vad jag ville att berätta för dig, Jim. 945 01:01:52,297 --> 01:01:55,130 - Är du okej? - Ah. 946 01:01:56,868 --> 01:01:58,802 Jag är okej. 947 01:02:01,406 --> 01:02:03,431 Väl. 948 01:02:10,816 --> 01:02:12,784 Olden. 949 01:02:12,851 --> 01:02:18,289 Gjorde du verkligen fox-travet med en 2 000 dollar per natt hora på en nattklubb i Paris? 950 01:02:19,191 --> 01:02:21,455 Vad tycker du, Jimmy? 951 01:02:25,464 --> 01:02:28,490 Olden. 952 01:02:28,567 --> 01:02:30,364 Båtdrycker. 953 01:02:31,436 --> 01:02:33,495 Båtdrinkar, Jimmy. 954 01:02:37,609 --> 01:02:39,543 "Båtdrycker." 955 01:02:39,611 --> 01:02:41,545 Det är en vanlig skål i fängelse. 956 01:02:41,613 --> 01:02:43,547 Ett ideal. 957 01:02:43,615 --> 01:02:46,448 Ja, i slutet av en lång, dåligt liv, där är du... 958 01:02:46,518 --> 01:02:50,386 på en stor cabin cruiser någonstans i Florida Keys... 959 01:02:50,455 --> 01:02:52,389 har båtdrinkar. 960 01:02:55,560 --> 01:02:57,892 o/o/` 961 01:02:57,963 --> 01:03:00,193 o/ Kan inte sova o/` 962 01:03:00,265 --> 01:03:03,792 - Har du sett Bill Dolittle? - Nej, man. Jag har inte sett någon. 963 01:03:03,869 --> 01:03:07,236 - Jag vet inte var han är. - Vart springer du? 964 01:03:07,305 --> 01:03:09,273 - Ingenstans. - Ingenstans va? 965 01:03:09,341 --> 01:03:12,037 Vad är det med dig? 966 01:03:12,110 --> 01:03:15,136 Ingenting. Vad är det med dig? 967 01:03:15,213 --> 01:03:17,238 - Vänd dig om. - Varför? 968 01:03:17,315 --> 01:03:19,283 - Vänd dig om! - Jimmy! 969 01:03:19,351 --> 01:03:21,285 - Vänd dig om! - Där. Okej? 970 01:03:21,353 --> 01:03:24,550 Kom hit. Kom hit. 971 01:03:24,623 --> 01:03:27,456 - Låt mig se det. - Fy fan. Vad är det för dig? 972 01:03:27,526 --> 01:03:29,517 Du har ett par dollar för mig idag? 973 01:03:29,594 --> 01:03:31,892 Vänd dig om. Låt mig se det. Den andra vägen. 974 01:03:31,963 --> 01:03:33,897 - Knulla inte med mig. Hej! - Fan, Jimmy! 975 01:03:33,965 --> 01:03:36,195 - Låt mig se det! Vad hände? - Där. Okej? 976 01:03:36,268 --> 01:03:40,034 - Fan, ingenting, okej? Det är samma gamla jävla skit. - Vad hände? 977 01:03:40,105 --> 01:03:43,074 Det var ett bad beat, okej? 978 01:03:43,141 --> 01:03:46,372 Det är de där jävla uptown jävla jävlar. 979 01:03:46,444 --> 01:03:48,378 Han är stammis. 980 01:03:48,446 --> 01:03:51,882 Antar att han bara bestämde sig för att ha en litet kalas med ett par ölflaskor. 981 01:03:51,950 --> 01:03:54,248 Åh, trevligt. Ölflaskor. 982 01:03:54,319 --> 01:03:58,415 Jag sa till honom. Jag sa, "Lucinda tar fan inte en skit på det sättet. " 983 01:03:58,490 --> 01:04:01,288 Och det gjorde han vad han ville och... 984 01:04:01,359 --> 01:04:04,590 han tog mig tillbaka och han piskade gränd jag, och det var vad som hände, okej? 985 01:04:04,663 --> 01:04:06,790 - Och jag mår bra. - Är du nöjd med dig själv? 986 01:04:06,865 --> 01:04:08,799 – Ett spännande liv, eller hur? - Hej, fan. 987 01:04:08,867 --> 01:04:10,892 - Sätt dig i den jävla bilen. Sätt dig i den jävla bilen! - Fy fan! Fy fan! 988 01:04:10,969 --> 01:04:14,268 - Jag behöver inte den här jävla skiten från- - Sätt dig i den jävla bilen! 989 01:04:14,339 --> 01:04:17,331 Sätt dig i bilen! Gå in i- 990 01:04:17,409 --> 01:04:19,434 Sätt dig i den jävla bilen. 991 01:04:19,511 --> 01:04:22,639 - Stig in i bilen! - En dag kommer jag att döda dig, vet du! 992 01:04:22,714 --> 01:04:26,309 - Sätt dig i den jävla bilen. Håll käften. - Okej, okej. Fy fan. 993 01:04:26,384 --> 01:04:28,318 Vad heter han? 994 01:04:28,386 --> 01:04:30,616 Vad heter han, Lucinda? 995 01:04:31,690 --> 01:04:33,783 - Vad heter han? - Jag vet inte. 996 01:04:33,858 --> 01:04:37,316 - Du vet var han jobbar, och du vet inte vad han heter? - Jag vet inte hans jävla namn. 997 01:04:37,395 --> 01:04:39,795 Eh, var är revisorerna, tack? 998 01:04:39,864 --> 01:04:42,458 - Um- - Revisorerna. jag måste träffa revisorerna. 999 01:04:42,534 --> 01:04:46,197 - Var är de? - Det är de nerför ha- The- Nej. Hej, du kan inte- 1000 01:04:46,271 --> 01:04:48,205 - Du kan inte gå ner dit! - Sluta, Jimmy! 1001 01:04:48,273 --> 01:04:51,572 - Är det han? Är det han? - Nej! 1002 01:04:54,546 --> 01:04:57,982 Alltså detta mjukvarupaket kan tillämpas på alla dina- 1003 01:04:58,049 --> 01:05:01,382 - Vad? - Peka ut honom. 1004 01:05:01,453 --> 01:05:04,650 - Peka ut honom. - Han är den där killen. 1005 01:05:04,723 --> 01:05:07,351 Det är den blonda killen. 1006 01:05:11,329 --> 01:05:13,524 - Vad är det här? - Hur mår du? 1007 01:05:13,598 --> 01:05:15,691 Vad fan är du- Åh! 1008 01:05:17,902 --> 01:05:20,496 Du gillade det, va? Va? 1009 01:05:22,574 --> 01:05:25,065 Ser du det? Ser du henne? 1010 01:05:25,143 --> 01:05:28,806 Kommer du ihåg den där tjejen? Kommer du ihåg den där tjejen? Du minns henne, eller hur? 1011 01:05:28,880 --> 01:05:31,348 Du vet vad den här maggot gjorde med den där tjejen? Sitt i helvete- Sätt dig ner! 1012 01:05:31,416 --> 01:05:33,475 Sätta sig! Vart ska du? 1013 01:05:33,551 --> 01:05:35,678 Va? Du vill berätta för dem vad gjorde du? 1014 01:05:35,754 --> 01:05:37,722 Åh, herregud. 1015 01:05:37,789 --> 01:05:39,950 Någon får säkerhet på telefonen. 1016 01:05:40,025 --> 01:05:43,051 Han tog en flaska- inte olikt den här flaskan, va? 1017 01:05:43,128 --> 01:05:45,824 - Jag ska hämta säkerhet. - Och han satte den här flaskan på sina ställen... 1018 01:05:45,897 --> 01:05:47,831 där du inte ska att sätta flaskor, va? 1019 01:05:50,068 --> 01:05:53,765 Hur skulle du vilja ha det, va? Hur skulle gillar du om jag gjorde det mot dig? 1020 01:05:53,838 --> 01:05:56,170 Det skulle du gilla, eller hur? Va? Hur skulle du vilja... 1021 01:05:56,241 --> 01:05:59,267 om jag tog den här flaskan och tryckte upp den i rumpan? 1022 01:05:59,344 --> 01:06:03,041 - Varje gång du skulle ta en soptipp, du skulle behöva en nickeldeposition! 1023 01:06:03,114 --> 01:06:05,241 - Kom igen, låt oss prova. - Hej! 1024 01:06:05,317 --> 01:06:07,182 Jimmy! Jimmy! 1025 01:06:07,252 --> 01:06:09,117 - Kom igen. Kom igen. - Jag har honom. 1026 01:06:09,187 --> 01:06:12,554 Kom igen, kompis! Kom igen! Flytta ut det! 1027 01:06:12,624 --> 01:06:15,855 Låt oss säga att vi tar det utanför. - Så han lade ner anklagelserna... 1028 01:06:15,927 --> 01:06:17,952 även om du förföljde honom så. 1029 01:06:18,029 --> 01:06:21,863 Alternativet hade varit otäckare. Den killen hade en fru, ett barn och en älskarinna. 1030 01:06:21,933 --> 01:06:25,391 Åh, en fru och en älskarinna, va? 1031 01:06:25,470 --> 01:06:27,404 Det var dagarna, eh, Jimmy? 1032 01:06:27,472 --> 01:06:29,736 Åh, shit. 1033 01:06:29,808 --> 01:06:30,968 Mooncalf alert. 1034 01:06:39,451 --> 01:06:42,978 Hej Jimmy. 1035 01:06:43,054 --> 01:06:45,420 Jimmy den helige. 1036 01:06:49,894 --> 01:06:53,523 Hej. Jimmy, du- 1037 01:06:53,598 --> 01:06:57,466 - Kan jag prata med dig en stund? - Hur är det, Bernard? 1038 01:06:57,535 --> 01:07:00,402 jag menar, jag - privat, Jim. 1039 01:07:00,472 --> 01:07:02,633 Nej - inget illa. 1040 01:07:08,046 --> 01:07:10,310 Jag är väldigt upprörd, Jimmy. 1041 01:07:10,382 --> 01:07:12,316 - Det vet jag. - Ja. 1042 01:07:12,384 --> 01:07:16,320 - Jag hörde talas om Meg. – Oj, det är otroligt tråkigt. Det är en hjärtekrossare, du vet. 1043 01:07:16,388 --> 01:07:18,856 Jag menar, hon är försvunnen. 1044 01:07:18,923 --> 01:07:20,857 Jag menar, jag vet inte vad man ska göra. 1045 01:07:20,925 --> 01:07:22,984 Mina brev kommer tillbaka, "Återgå till avsändaren." 1046 01:07:23,061 --> 01:07:26,656 Jag skickade blommor till henne, eller hur? De kom tillbaka döda. 1047 01:07:26,731 --> 01:07:30,462 Ha tålamod. 1048 01:07:30,535 --> 01:07:32,469 Hon kommer att dyka upp. 1049 01:07:32,537 --> 01:07:35,938 Jimmy den helige. 1050 01:07:38,143 --> 01:07:40,373 Titta, jag behöver bara några råd, vet du? 1051 01:07:40,445 --> 01:07:42,675 jag är bara- Gå igenom det. 1052 01:07:42,747 --> 01:07:45,307 jag menar, Jag älskar henne, Jim. 1053 01:07:46,384 --> 01:07:50,081 Hmm? jag bara vill prata med henne. 1054 01:07:50,155 --> 01:07:54,114 Jag vill bara höra henne säga, "Bernard, jag är glad nu. 1055 01:07:54,192 --> 01:07:57,559 Jag älskar den här killen, men jag är glad nu. " 1056 01:07:57,629 --> 01:07:59,893 Jag menar, om jag kunde hör henne säga det, 1057 01:07:59,964 --> 01:08:02,489 Jag skulle gå vidare med resten av mitt liv. 1058 01:08:05,103 --> 01:08:09,972 Se, hennes lycka är viktigare för mig än min lycka. 1059 01:08:10,041 --> 01:08:11,975 Förstår du? 1060 01:08:14,012 --> 01:08:17,209 Jag förstår. Det är väldigt ädelt av dig. 1061 01:08:17,282 --> 01:08:19,216 Tack. 1062 01:08:22,754 --> 01:08:26,815 Hon dyker upp och du kan prata med henne och berätta för henne hur du känner. 1063 01:08:26,891 --> 01:08:29,724 - Ha tålamod. - Ja. 1064 01:08:29,794 --> 01:08:31,728 Du har rätt. 1065 01:08:33,364 --> 01:08:35,332 Tack, Jimmy. 1066 01:08:36,668 --> 01:08:38,693 du vet, 1067 01:08:38,770 --> 01:08:41,102 Jag gillade den saken du sa om att vara ädel. 1068 01:08:41,172 --> 01:08:44,471 Jag kunde vara ädel. 1069 01:08:44,542 --> 01:08:47,943 jag menar dig, du är ädel. 1070 01:08:51,216 --> 01:08:53,150 Jag skulle kunna vara. 1071 01:08:54,986 --> 01:08:56,920 Hej. 1072 01:08:56,988 --> 01:09:00,014 Du vill bolla några snören med mig någon gång? 1073 01:09:00,091 --> 01:09:03,117 - Ja. - Jaha? 1074 01:09:03,194 --> 01:09:06,186 - Känner du "Diamond Mike" Ettlers? - Ja, jag känner honom. 1075 01:09:06,264 --> 01:09:09,631 All-Strike Lanes? Från Brownville? 1076 01:09:09,701 --> 01:09:13,262 - Okej. Jag ringer dig. Vi ska bolla några ramar. 1077 01:09:13,338 --> 01:09:15,499 Stor. 1078 01:09:15,573 --> 01:09:18,770 - Hej, det är bra. - Okej. 1079 01:09:19,844 --> 01:09:21,778 - Tack igen. - Okej. 1080 01:09:21,846 --> 01:09:23,837 - Den helige Jimmy. - Okej. 1081 01:09:34,859 --> 01:09:39,159 Jag ordnade det här med Petey Weed för ni ska åka till Kanada om ni vill. 1082 01:09:39,230 --> 01:09:41,721 Jag fick det. 1083 01:09:41,799 --> 01:09:44,825 Jag uppskattar vad du gör, Jimmy. 1084 01:09:44,903 --> 01:09:47,838 Det gör jag verkligen, men jag fick allt under kontroll. 1085 01:09:47,906 --> 01:09:50,875 Okej? Nu borde du gå härifrån själv... 1086 01:09:50,942 --> 01:09:52,876 eller så kommer du att sluta terminal, man. 1087 01:09:52,944 --> 01:09:56,505 - Jag måste hitta Bill först. - Ja, vad som helst. 1088 01:09:58,049 --> 01:10:00,711 Kom hit. 1089 01:10:07,559 --> 01:10:09,493 Ta det här. 1090 01:10:10,929 --> 01:10:13,921 - Vad är det, dina båtfondspengar? - Ta pengarna. 1091 01:10:13,998 --> 01:10:15,932 - Jag kan inte. - Snälla. 1092 01:10:16,000 --> 01:10:19,663 - Nej, Jimmy, jag kan inte. – Jag trivs här. 1093 01:10:51,703 --> 01:10:53,671 Ah! Åh, älskling! 1094 01:10:53,738 --> 01:10:56,707 Jag älskar det. Åh. Jag älskar det. 1095 01:10:56,774 --> 01:10:59,265 Du är så bra mot mig. Du är så hård. 1096 01:10:59,344 --> 01:11:02,541 Du är så stark, gör mig så blöt. 1097 01:11:02,614 --> 01:11:05,777 Jag älskar det. 1098 01:11:15,994 --> 01:11:18,394 jag är så- 1099 01:11:22,667 --> 01:11:24,862 Åh, gud! 1100 01:11:58,202 --> 01:12:00,762 Gör det snabbt. 1101 01:12:05,476 --> 01:12:08,240 Jag älskar det. 1102 01:12:12,550 --> 01:12:16,577 jag- 1103 01:12:19,957 --> 01:12:22,448 Håll alla tillsammans nu. 1104 01:12:27,065 --> 01:12:29,465 Ronald, kom igen. 1105 01:12:45,750 --> 01:12:48,184 Har vi en affär? 1106 01:12:52,323 --> 01:12:54,723 Vad menar du? 1107 01:12:56,260 --> 01:12:58,285 Du ringer mig i mitten eftermiddagen... 1108 01:12:58,362 --> 01:13:02,230 och be mig träffa dig på Naturhistoriska museet. 1109 01:13:04,335 --> 01:13:06,929 Tack för att du kom. 1110 01:13:07,004 --> 01:13:10,167 o/o/` 1111 01:13:10,241 --> 01:13:13,438 Sakens faktum är år 2000, 1112 01:13:13,511 --> 01:13:15,445 varje stad kommer att vara svart. 1113 01:13:15,513 --> 01:13:17,447 - De jävla städerna? - Det stämmer. 1114 01:13:17,515 --> 01:13:22,475 Tack vare faxen, modemet, konferenssamtal, Federal jävla Express, 1115 01:13:22,553 --> 01:13:26,045 odjuret kommer att kunna leda hans företag från sitt hem... 1116 01:13:26,124 --> 01:13:31,289 i den vita förorten, lämnar staden en stor vid krigszon full av kärnkraftsbröder. 1117 01:13:31,362 --> 01:13:33,592 Så du säger, man, fax, modem, F.T.D.- 1118 01:13:33,664 --> 01:13:35,598 vad fan pratar du om "F.T.D."? 1119 01:13:35,666 --> 01:13:39,227 - Du måste ha blommor i krigszonen, baby. - Hej. Man här för att träffa dig. 1120 01:13:39,303 --> 01:13:42,238 - Vem är det? - En jävla spöklik jävla. 1121 01:13:42,306 --> 01:13:44,570 Tja, gå och ta reda på det vad han vill, House. 1122 01:13:44,642 --> 01:13:46,576 Mannen säger han vill träffa dig. 1123 01:13:49,213 --> 01:13:54,173 - Du har definitivt någon sort av dubbelliv som händer. 1124 01:13:56,354 --> 01:13:58,288 Är du en gangster? 1125 01:13:59,690 --> 01:14:01,624 En gangster. 1126 01:14:02,693 --> 01:14:05,127 Gör de fortfarande har gangsters? 1127 01:14:05,196 --> 01:14:07,687 Ja. 1128 01:14:07,765 --> 01:14:10,859 "Jimmy the Saint" låter typ av gangsterisk, 1129 01:14:10,935 --> 01:14:12,869 och du fick det tillbakalutade håret. 1130 01:14:12,937 --> 01:14:15,098 Hmm, alltid en död giveaway. 1131 01:14:15,173 --> 01:14:17,801 - Säg, "din smutsiga råtta." - Vad? 1132 01:14:17,875 --> 01:14:20,776 Säg det. Varsågod. "Din smutsiga råtta." 1133 01:14:24,515 --> 01:14:26,608 Din smutsiga råtta. 1134 01:14:27,819 --> 01:14:31,687 Åh. Ingen försäljning. 1135 01:14:31,756 --> 01:14:35,522 o/ Jag vet att tiden är inne, för brudar komma på den blinda sidan o/` 1136 01:14:35,593 --> 01:14:37,754 o/ Har aldrig förstått det Men kom ihåg att jag visade dig o/` 1137 01:14:37,829 --> 01:14:42,061 - o/ Att man i idéer måste se sig över axeln o/` - Boss. 1138 01:14:44,235 --> 01:14:46,430 Jag känner dig, Sylvester? 1139 01:14:49,440 --> 01:14:52,136 Hej, vänd ner skiten. 1140 01:14:52,210 --> 01:14:54,735 - o/o/` - Jag sa, jag känner dig? 1141 01:14:54,812 --> 01:14:57,144 - Nej. - Vad fan gör du då... 1142 01:14:57,215 --> 01:14:59,342 kommer i mitt ställe av fritid... 1143 01:14:59,417 --> 01:15:02,648 klädd så, framför mig för ett öra? 1144 01:15:02,720 --> 01:15:06,383 - Jag letar efter Earl Denton. - Åh, han letar efter Earl Denton. 1145 01:15:06,457 --> 01:15:09,915 - Earl Denton. - A.K.A. Lätt vind. 1146 01:15:09,994 --> 01:15:12,121 A.K.A. Lätt vind. 1147 01:15:12,196 --> 01:15:14,494 Vad fan? Hör du den här pojken? 1148 01:15:14,565 --> 01:15:18,763 - A.K.A. min kuk, farbror Salty. - A.K.A. hans kuk, farbror Salty. 1149 01:15:18,836 --> 01:15:21,134 Jag måste hitta Earl Denton. 1150 01:15:23,140 --> 01:15:25,108 Vad är du tänker på? 1151 01:15:27,912 --> 01:15:30,244 Vad är du funderar på? 1152 01:15:32,083 --> 01:15:34,017 Jag frågade dig först. 1153 01:15:35,386 --> 01:15:37,650 Jag tänker om att gifta sig. 1154 01:15:42,460 --> 01:15:45,327 frågade Alex mig att gifta sig med honom. 1155 01:15:45,396 --> 01:15:49,992 Det gjorde han. 1156 01:15:50,067 --> 01:15:52,001 Och vad sa du? 1157 01:15:53,137 --> 01:15:55,628 sa jag Jag skulle tänka på det. 1158 01:15:59,310 --> 01:16:01,642 Är du kär? 1159 01:16:03,848 --> 01:16:07,284 Mina damer och herrar, museet stänger om fem minuter. 1160 01:16:07,351 --> 01:16:10,946 Tack för att du kom till Rocky Mountain Natural History Museum. 1161 01:16:12,023 --> 01:16:16,016 Hej, vad tyckte du? Va? 1162 01:16:16,093 --> 01:16:18,493 Du tror att vi är bara ska ge upp honom? 1163 01:16:18,562 --> 01:16:20,996 Hmm? Som jag är din husnigger? 1164 01:16:21,065 --> 01:16:23,863 - Ser han ut som din house nigger, punk? - Kan du hålla käften... 1165 01:16:23,935 --> 01:16:25,869 i 11 sekunder? 1166 01:16:25,937 --> 01:16:28,497 - Det är coolt. Fortsätta. - Snälla, 1167 01:16:28,572 --> 01:16:30,540 berätta var han är. 1168 01:16:30,608 --> 01:16:34,442 Samarbeta och ingen kommer till skada. 1169 01:16:40,384 --> 01:16:42,318 Säg adjö, kärring. 1170 01:16:43,721 --> 01:16:47,350 Nej, nej, nej, nej. 1171 01:16:47,425 --> 01:16:49,825 Titta på den här skiten! Kom hit! - Vad är det som händer? 1172 01:16:49,894 --> 01:16:53,762 - Sätt- Sätt- Lägg ner pistolen, man. - Skjut den här jäveln! 1173 01:16:53,831 --> 01:16:56,061 - Gör det inte. - Det är bäst att du släpper den där jäveln! 1174 01:16:56,133 --> 01:16:58,499 Rooster, ta den här jäveln av mig! 1175 01:16:58,569 --> 01:17:02,699 - Knälla honom, House! - Berätta för mig var han är. 1176 01:17:02,773 --> 01:17:05,742 Jävla, lägg ner pistolen! 1177 01:17:22,326 --> 01:17:24,351 Heh-heh! Åh, nej, nej. 1178 01:17:24,428 --> 01:17:26,396 Se, det är inte- Nej, du är inte- Det är coolt. 1179 01:17:26,464 --> 01:17:29,524 Det är... Det är coolt. Bara slappna av nu. 1180 01:17:31,736 --> 01:17:33,670 Ett val. 1181 01:17:33,738 --> 01:17:37,572 Du kan berätta för mig var Earl Denton är, eller så kan du berätta det för maskarna. 1182 01:17:44,882 --> 01:17:48,113 - Jimmy? - Hmm. 1183 01:17:48,185 --> 01:17:50,346 Jag har tänkt. 1184 01:17:50,421 --> 01:17:54,187 Det finns den här kursen. Det är massageterapi. 1185 01:17:54,258 --> 01:17:57,785 Det är ett 12-veckors program. När du gå ut, du är en registrerad massör. 1186 01:17:57,862 --> 01:18:01,923 - Jag menar, boom, och jag är legit. Jag är ren, bara sådär. - Åh, bara sådär är du ren. 1187 01:18:01,999 --> 01:18:04,331 Ja, bara sådär. 1188 01:18:04,402 --> 01:18:06,336 Så jag är massör. 1189 01:18:06,404 --> 01:18:11,865 Jag är medborgare, och då tänker jag- 1190 01:18:11,942 --> 01:18:15,969 Tja, då tänkte du aldrig på är du pappa, eller hur? 1191 01:18:16,047 --> 01:18:18,140 - Nej. - Aldrig? 1192 01:18:18,215 --> 01:18:21,275 - Aldrig. - Nej? 1193 01:18:21,352 --> 01:18:24,344 För jag tror om att vara mamma mycket. 1194 01:18:24,422 --> 01:18:27,391 Vet du? tror jag att det kunde, um- 1195 01:18:27,458 --> 01:18:30,052 Kanske kan det få mig ur livet, vet du? 1196 01:18:30,127 --> 01:18:33,995 Få mig från gatan, kanske till och med... från Denver. 1197 01:18:35,466 --> 01:18:39,800 Jag skulle kunna gå någonstans varmt, där det är soligt hela tiden. 1198 01:18:39,870 --> 01:18:42,964 - Det ska bli så häftigt. - Hur ska du stötta barnet? 1199 01:18:43,040 --> 01:18:46,669 Jag vet inte om någon har berättat för dig, men I.B.M. har ett anställningsstopp. 1200 01:18:46,744 --> 01:18:49,872 - Jag sa precis till dig. - Massageterapi. 1201 01:18:49,947 --> 01:18:52,711 - Ja, massage. - Du ska massera folk. 1202 01:18:52,783 --> 01:18:55,843 - Är det bara jag, eller är du en tönt för mig just nu? - Jag är en tönt för dig. 1203 01:18:55,920 --> 01:18:58,218 - Ja, det var vad jag trodde. - Varför jag? 1204 01:18:58,289 --> 01:19:00,655 - Varför du? - Ja. 1205 01:19:02,226 --> 01:19:04,820 jag vet inte. 1206 01:19:04,895 --> 01:19:07,523 Du är annorlunda, Jimmy. 1207 01:19:07,598 --> 01:19:09,998 Och vad du gjorde idag... 1208 01:19:10,067 --> 01:19:12,558 var som- Gud. 1209 01:19:14,105 --> 01:19:16,630 jag menar, du har lite styrka. 1210 01:19:16,707 --> 01:19:19,107 Du har anständighet. 1211 01:19:19,176 --> 01:19:21,406 Vet du? 1212 01:19:21,479 --> 01:19:24,880 Och du har en, mmm, vacker rumpa. 1213 01:19:24,949 --> 01:19:27,884 Tja, vem behöver styrka och anständighet när du har en fin rumpa? 1214 01:19:27,952 --> 01:19:29,886 Exakt. Så, 1215 01:19:29,954 --> 01:19:31,888 som att jag har ägglossning just nu. 1216 01:19:31,956 --> 01:19:35,153 Vi kunde göra det. Vi skulle kunna få det att fungera. 1217 01:19:35,226 --> 01:19:38,423 - Just nu är du över- Just här. - Här om du vill, älskling. 1218 01:19:41,031 --> 01:19:45,365 Vad tycker du? Jag fick bara två dagar dock. Två dagar. 1219 01:19:45,436 --> 01:19:49,202 Då får jag vänta en hel annan månad. 1220 01:19:49,273 --> 01:19:51,264 Vad säger du, Jimmy? 1221 01:19:57,047 --> 01:19:59,880 Hej, Malt. 1222 01:19:59,950 --> 01:20:02,919 Lucinda vill ha min bebis. Ska jag ge henne fröet? 1223 01:20:02,987 --> 01:20:05,251 Det är precis vad denna världen behöver, 1224 01:20:05,322 --> 01:20:09,019 den oheliga avkomman av er två tiggarkrossare. 1225 01:20:09,093 --> 01:20:12,790 Den där ungen skulle vara Antikrist, Jag säger dig det. 1226 01:20:12,863 --> 01:20:16,924 - Sex-sex-sex över hela kroppen. - Jaha? Vad vet du? 1227 01:20:17,001 --> 01:20:20,528 Du är bara en läskjävel, betoningen på ryck. 1228 01:20:20,604 --> 01:20:24,199 - Det är en rolig sådan, Lucinda. Den där hörde jag aldrig. 1229 01:20:25,442 --> 01:20:28,206 Vad gör du fortfarande här? 1230 01:20:28,279 --> 01:20:30,338 De dödade Olden. 1231 01:20:33,517 --> 01:20:37,544 - När? Vad hände? - Ikväll på teatern. De lade en i hans hjärta. 1232 01:20:37,621 --> 01:20:40,784 Det enda bra var att han var... död innan han träffade marken. 1233 01:20:45,629 --> 01:20:47,722 Skit. 1234 01:20:47,798 --> 01:20:51,165 Vad? Vad? 1235 01:20:51,235 --> 01:20:54,204 Bara, eh, för en man som har ett bovete slog mot honom, Jimmy, 1236 01:20:54,271 --> 01:20:56,330 du verkar fruktansvärt avslappnad där inne och dricker en shake. 1237 01:20:56,407 --> 01:20:59,308 Vad är det tänkt att mena? 1238 01:20:59,376 --> 01:21:01,344 Vad säger du, Franny? 1239 01:21:01,412 --> 01:21:03,778 Fan mannen. Vad som helst. Det är inte min sak. 1240 01:21:03,847 --> 01:21:07,749 Ja, jag ska sätta på honom, måste härifrån. 1241 01:21:07,818 --> 01:21:09,752 Lycka till, man. 1242 01:21:15,025 --> 01:21:16,959 Måste gå. 1243 01:21:18,629 --> 01:21:20,426 Hej! 1244 01:21:20,497 --> 01:21:23,660 Jimmy! Var du ska, en brand? 1245 01:21:25,436 --> 01:21:29,566 Vi hade några ganska bra tider där va? 1246 01:21:29,640 --> 01:21:34,304 Lätt. Det är ett allvarligt misstag att fortfarande vara här, Jim. 1247 01:21:43,153 --> 01:21:46,953 Du är fortfarande här, Jimmy. Du är fortfarande i Denver. 1248 01:21:47,024 --> 01:21:51,154 Varför går du inte bara fram och spottar en grön louie i mitt förlamade ansikte? 1249 01:21:51,228 --> 01:21:55,892 För du är fortfarande här är lika med, tror jag, just det. 1250 01:21:55,966 --> 01:21:59,163 Jag lämnar stan. Jag är redan borta. jag vill prata med dig om Francis Chiser. 1251 01:21:59,236 --> 01:22:01,796 Hur är det med honom? Långsammare! 1252 01:22:01,872 --> 01:22:03,965 Gnid långsammare. 1253 01:22:05,142 --> 01:22:07,235 Du måste avbryta dina män utanför Chiser. 1254 01:22:07,311 --> 01:22:10,872 - Jag måste? - Det skulle vara bra av dig att kalla dina män från Chiser. 1255 01:22:10,948 --> 01:22:15,442 Han har en familj. Han har tre barn, och han har en fru. 1256 01:22:15,519 --> 01:22:18,545 Han kommer inte att vara i ditt ansikte. Han kommer att försvinna. Jag garanterar det. 1257 01:22:18,622 --> 01:22:22,683 Försvinna? Som att Easy Earl Denton försvann? 1258 01:22:22,760 --> 01:22:27,026 - Vad menar du? – Det var ett bra spel, Jim, men negrarna gav upp honom. 1259 01:22:27,097 --> 01:22:31,227 Han blev skjuten. Fem kulor. 1260 01:22:31,302 --> 01:22:36,035 - Han är borta, Jim. First Pieces, nu Easy Wind. 1261 01:22:36,106 --> 01:22:38,074 Tog 20 minuter att dö. 1262 01:22:38,142 --> 01:22:42,340 - Led som du skulle tror fan inte. 1263 01:22:42,413 --> 01:22:46,406 Du kommer att stanna här och dö, Jimmy, som en En jävla hund på gatan, som Easy Wind? 1264 01:22:46,483 --> 01:22:49,316 Skjut upp röven, du dör inte på 20 minuter. 1265 01:22:49,386 --> 01:22:53,516 Vi ska bara prata om Francis. Han har en familj. Han har barn. 1266 01:22:53,590 --> 01:22:56,582 Jag skulle byta barndomsminnen... 1267 01:22:56,660 --> 01:22:59,493 bara att stryka denna tjejs mage. 1268 01:22:59,563 --> 01:23:01,895 Känslan är lätt... 1269 01:23:01,965 --> 01:23:05,401 den mest underskattade av de fem sinnena. 1270 01:23:08,339 --> 01:23:10,307 Okej. 1271 01:23:10,374 --> 01:23:13,309 Bara så att han försvinner. 1272 01:23:13,377 --> 01:23:16,676 Han har en familj. Han har tre barn. De behöver honom. 1273 01:23:18,015 --> 01:23:20,313 Och du! Följ honom. 1274 01:23:20,384 --> 01:23:22,944 Var borta, Jim. jävla borta. 1275 01:23:44,808 --> 01:23:50,405 Joe, det är jag, Jimmy. Har du lyckats hitta Bill? 1276 01:23:50,481 --> 01:23:54,975 Ja. Lou Brophy? Okej. 1277 01:23:55,052 --> 01:23:58,283 Ja. Jag är redo. 1278 01:24:00,324 --> 01:24:02,258 Hejdå. 1279 01:24:18,242 --> 01:24:21,234 Du åker imorgon. 1280 01:24:23,347 --> 01:24:25,542 Och du kommer inte tillbaka. 1281 01:24:25,616 --> 01:24:27,743 Har jag rätt? 1282 01:24:31,822 --> 01:24:33,949 Jag skulle kunna skicka efter dig. 1283 01:24:45,803 --> 01:24:47,964 Kan du lära mig att åka skidor? 1284 01:24:49,039 --> 01:24:50,973 Va? 1285 01:24:54,645 --> 01:24:56,579 Ingenting. 1286 01:25:43,327 --> 01:25:46,296 Vem är där? 1287 01:25:49,333 --> 01:25:54,532 - Billy, det är jag, Jimmy. Jag är ensam. Öppna. 1288 01:25:54,605 --> 01:25:58,871 Okej, Jimmy. 1289 01:26:00,911 --> 01:26:02,845 Det är okej. 1290 01:26:11,054 --> 01:26:13,079 Hur hittade du mig? 1291 01:26:15,826 --> 01:26:18,454 Billy, 1292 01:26:18,529 --> 01:26:21,157 vad fan gör du, man? 1293 01:26:21,231 --> 01:26:24,462 Han kommer och ringer, Jag ska vara redo. 1294 01:26:37,681 --> 01:26:40,172 När var sista gången gick du ut, Bill? 1295 01:26:40,250 --> 01:26:44,619 Ett par dagar sedan. Jag slutade jobba på Carlottis. 1296 01:26:44,688 --> 01:26:47,248 Sover du överhuvudtaget? 1297 01:26:47,324 --> 01:26:49,383 Jag har varit uppe fyra dagar i sträck. 1298 01:26:49,459 --> 01:26:51,825 Håller dig alert, finjusterad. 1299 01:26:55,599 --> 01:26:58,898 Billy, varför går vi inte ut och få något att äta? 1300 01:27:00,237 --> 01:27:03,138 Jag är inte riktigt sugen på att lämna här. 1301 01:27:03,206 --> 01:27:05,674 - Är du hungrig? - Nej. 1302 01:27:05,742 --> 01:27:09,610 - För jag skulle kunna fixa till dig något. Är du säker? - Nej. 1303 01:27:09,680 --> 01:27:11,614 Jag har bönor. 1304 01:27:11,682 --> 01:27:15,379 Ah, jag har majs. Jag har... spenat. 1305 01:27:15,452 --> 01:27:17,613 Allt är gratis. 1306 01:27:17,688 --> 01:27:20,782 Ahh. Jag fick köttgryta. 1307 01:27:20,857 --> 01:27:24,349 - Vill du att jag ska fixa till dig en nötgryta, en hård rulle? - Nej. Nej. 1308 01:27:24,428 --> 01:27:26,362 Tack. Det är okej. 1309 01:27:26,430 --> 01:27:29,661 Okej. Okej. 1310 01:27:29,733 --> 01:27:32,463 Jimmy, du vet, jag är- 1311 01:27:32,536 --> 01:27:34,902 Jag är glad att du hittade mig, man, eftersom jag-jag varit- 1312 01:27:34,972 --> 01:27:37,065 jag ville ha att prata med dig. 1313 01:27:37,140 --> 01:27:39,074 du vet- 1314 01:27:42,412 --> 01:27:48,112 Jag ville be om ursäkt till dig, Jimmy, om det- 1315 01:27:48,185 --> 01:27:51,120 vad som hände ute på motorvägen häromkvällen? 1316 01:27:51,188 --> 01:27:53,213 Du vet, man, jag bara- 1317 01:27:53,290 --> 01:27:57,488 Tja, jag tappade lite skiten där ute, vet du? 1318 01:27:57,561 --> 01:28:01,156 Men fan, Jimmy, det var det lite oansvarigt av dig... 1319 01:28:01,231 --> 01:28:04,462 för att sätta mig på plats i första hand, vet du? 1320 01:28:04,534 --> 01:28:07,935 När du tänker efter, det var verkligen ditt fel. 1321 01:28:08,005 --> 01:28:10,769 Jag menar, alla vet... 1322 01:28:10,841 --> 01:28:13,503 Jag har slut på mina bröst. 1323 01:28:21,685 --> 01:28:25,246 Bill, jag gick för att se Red advokaten. 1324 01:28:25,322 --> 01:28:29,520 - Mexico City. - Jag ska ingenstans, Jim. 1325 01:28:29,593 --> 01:28:31,584 De kan skicka vem de vill skicka, 1326 01:28:31,662 --> 01:28:35,257 – Jag ska knulla dem fem dagar från tisdag. - Billy, lyssna på mig. 1327 01:28:35,332 --> 01:28:38,392 Lyssna, mannen med planen är bara en jävla huvudet. Har du någonsin tänkt på det? 1328 01:28:38,468 --> 01:28:43,303 Vi bugar alla och kryper och springer kyckling från något jävla huvud! 1329 01:28:43,373 --> 01:28:45,603 Nåväl, inte mer, Jimmy. 1330 01:28:45,676 --> 01:28:47,974 Fan huvudet! 1331 01:28:48,045 --> 01:28:49,979 ha! Gillar du det? 1332 01:28:50,047 --> 01:28:51,981 Fan huvudet! 1333 01:28:52,049 --> 01:28:54,916 Ja, man! 1334 01:28:54,985 --> 01:28:58,113 Knulla huvudet. 1335 01:28:59,556 --> 01:29:02,184 De har Easy Wind, Bill. 1336 01:29:04,227 --> 01:29:06,821 Jag vet. Lätt vind. 1337 01:29:06,897 --> 01:29:10,856 Han var en jävla, men... 1338 01:29:10,934 --> 01:29:14,631 Jag gillade honom i alla fall. 1339 01:29:14,705 --> 01:29:18,471 När han började gnälla om det där "fecal freak"-grejer, det var lögner. 1340 01:29:18,542 --> 01:29:21,602 - Jag vet. - Jag menar, inte lögner som du tror, ​​Jimmy. 1341 01:29:21,678 --> 01:29:24,943 Inte direkt lögner. Jag menar, jag är ingen brun pojke. 1342 01:29:25,015 --> 01:29:28,815 - Det var den här ena gången. Marion in den jävla källaren. - Billy, du gör inte- 1343 01:29:28,885 --> 01:29:32,377 - Jag vill inte höra talas om det. – Speciellt i källaren fick man bevisa sig själv. 1344 01:29:32,456 --> 01:29:36,483 Det gör du inte, du är sugen. Denna ena skala erbjöd mig fem århundraden att göra det. 1345 01:29:36,560 --> 01:29:38,653 För att göra vad, Bill? 1346 01:29:40,030 --> 01:29:42,191 Ät det, man. 1347 01:29:42,265 --> 01:29:44,324 Inte mycket. Bara en- Bara en liten bit. 1348 01:29:44,401 --> 01:29:47,996 – Jag vill inte höra talas om det här. - Jag säger att Easy Wind är en liggande moon cricket, 1349 01:29:48,071 --> 01:29:52,440 men det var han kanske inte riktigt på den här ljuger, för jag gjorde det för en liten nickel. 1350 01:29:52,509 --> 01:29:54,704 Se- se, han utelämnar den delen. 1351 01:29:54,778 --> 01:30:00,182 Fem meter, och det var det bara en liten skitbit. 1352 01:30:00,250 --> 01:30:04,914 Jag menar, det gjorde det inte riktigt har ingen smak heller. 1353 01:30:04,988 --> 01:30:07,752 - Svampigt. - Jesus, Bill! Kom igen! 1354 01:30:07,824 --> 01:30:11,783 Tja, det gör mig inte till något fekalt freak. Ge mig lite jössesjuice runt källaren... 1355 01:30:11,862 --> 01:30:13,796 och fem yards, och vad fan, Jimmy? 1356 01:30:13,864 --> 01:30:16,628 - Du kanske gör det själv. - Det stämmer. Jag kanske gör det själv. 1357 01:30:16,700 --> 01:30:20,500 Jag säger att Easy Wind inte borde gå säger skit sådär utan, eh, eh- 1358 01:30:20,570 --> 01:30:25,303 - Kvalificerar det. - Kvalificerar det. Det stämmer, Jim. Utan att kvalificera det. 1359 01:30:25,375 --> 01:30:27,366 Den där negern bara en skräpmun. 1360 01:30:27,444 --> 01:30:29,435 Jag ska berätta vad. 1361 01:30:29,513 --> 01:30:33,279 Han kommer att döda sig själv om han inte ser upp. 1362 01:30:35,952 --> 01:30:38,716 Klart du inte vill något att äta? 1363 01:30:38,789 --> 01:30:40,814 Jag måste gå, Bill. 1364 01:30:42,192 --> 01:30:44,854 - Och när du är 70, - Båtdrycker. 1365 01:30:44,928 --> 01:30:48,557 du inser att livet är nonsens. 1366 01:30:48,632 --> 01:30:50,600 I det stora schemat av saker, öh, 1367 01:30:50,667 --> 01:30:53,261 ett liv är ingenting. 1368 01:30:53,336 --> 01:30:56,772 Ett liv är ett... senapsrapning: 1369 01:30:56,840 --> 01:31:01,402 tillfälligt syrlig, sedan glömt i luften. 1370 01:31:43,653 --> 01:31:45,814 o/ Mustang Sally o/` 1371 01:31:49,993 --> 01:31:53,485 o/ Antar att det är bättre sakta ner din Mustang o/` 1372 01:32:01,438 --> 01:32:04,407 o/ Mustang Sally, baby o/` 1373 01:32:04,474 --> 01:32:07,910 Unh! Gud! Jesus! Jesus! 1374 01:32:07,978 --> 01:32:10,242 Du gillar det va? 1375 01:32:10,313 --> 01:32:13,874 - Vad fan gör du, Tosnia? - Varför följer du efter flickan? 1376 01:32:13,950 --> 01:32:16,043 - Varför följer du... Du är en polis. - Jag är polis! 1377 01:32:16,119 --> 01:32:20,180 - Prata med mig, din skit! Varför följer du tjejen? - Fy fan! 1378 01:32:21,691 --> 01:32:24,387 Den här tjejen hade ingenting med detta att göra, förstår du mig? 1379 01:32:24,461 --> 01:32:26,895 Hon har inget att göra med detta. jag är klar, 1380 01:32:26,963 --> 01:32:30,330 men om du bara kommer nära den där tjejen, om du går nära henne, 1381 01:32:30,400 --> 01:32:32,698 om hon knullar tån och du har samma postnummer som hon, 1382 01:32:32,769 --> 01:32:34,703 Jag kommer efter dig, min vän! 1383 01:32:34,771 --> 01:32:37,797 Du! Du kommer att bära en flaggad kista, förstår du mig? 1384 01:32:37,874 --> 01:32:40,502 Håll dig i helvete borta från henne! 1385 01:32:40,577 --> 01:32:45,207 Hör du mig om detta? Håll dig borta från henne. 1386 01:32:45,282 --> 01:32:48,547 Hej, jag mådde bättre fråga till dig. 1387 01:32:48,618 --> 01:32:52,486 Vad är fult, tatuerat och precis fått skivad som provolone? 1388 01:32:54,524 --> 01:32:59,018 - Vad? - Nej! Låt mig gå! Låt mig gå! 1389 01:32:59,095 --> 01:33:01,120 Inga! 1390 01:33:07,804 --> 01:33:11,001 Unh! 1391 01:33:15,145 --> 01:33:18,308 - Choo-choo? - Choo-choo. Eller flygplan. 1392 01:33:18,381 --> 01:33:20,315 - Choo-choo. Flygplan? - Åh, låt oss göra flygplan. 1393 01:33:22,752 --> 01:33:25,277 Det räcker med den där. 1394 01:33:27,157 --> 01:33:30,354 - Gå in där för fan. - Jimmy Tos. 1395 01:33:31,962 --> 01:33:35,261 Det räcker, sötnos. Ta kvällen ledig. 1396 01:33:35,332 --> 01:33:37,425 Gå hem. Hyr en video. 1397 01:33:41,104 --> 01:33:45,302 Vad fan gjorde du till min irländska klubba, Jimmy? 1398 01:33:45,375 --> 01:33:47,969 - Ser hemskt ut. - Du gav mig ditt ord om Franchise. 1399 01:33:48,044 --> 01:33:50,808 Åh, ja. Gav dig mitt ord. 1400 01:33:50,880 --> 01:33:53,007 Jösses. Tja, Jimmy, förstår du inte? 1401 01:33:53,083 --> 01:33:55,278 Jag är en kriminell. Mitt ord betyder inte kuk. 1402 01:33:55,352 --> 01:34:00,119 Du gav mig ditt ord. Ditt ord! Ditt ord gav du mig häromdagen! 1403 01:34:00,190 --> 01:34:04,786 - Du gav mig ditt ord. Aria ] 1404 01:34:08,331 --> 01:34:11,789 Jag träffade någon. Jag träffade en tjej. 1405 01:34:11,868 --> 01:34:15,065 Jag vill inte att hon ska skadas. 1406 01:34:15,138 --> 01:34:20,735 Jag hörde att hon är underbar. Det kanske vi gör få in henne här, dansa för pojkarna. 1407 01:34:23,113 --> 01:34:26,276 - Jimmy! Jimmy! - Åh. 1408 01:34:26,349 --> 01:34:29,341 Få fan av mig. 1409 01:34:30,687 --> 01:34:33,053 Jim! Det räcker! 1410 01:34:35,992 --> 01:34:39,257 Ah, Jim! Jim! Kom igen, här. 1411 01:34:39,329 --> 01:34:41,923 - Jimmy, för guds skull- - Släpp mig. Låt mig gå. 1412 01:34:41,998 --> 01:34:44,933 - Släpp mig! - Kom hit! 1413 01:34:45,001 --> 01:34:47,026 Din förlamade fan! 1414 01:34:49,039 --> 01:34:51,507 Okej. Okej. Han är okej. 1415 01:34:51,574 --> 01:34:53,735 Han är okej. Han är okej. 1416 01:34:53,810 --> 01:34:56,335 Han är okej. Jag känner honom. 1417 01:34:56,413 --> 01:34:58,404 Han är en vän. 1418 01:35:02,519 --> 01:35:04,612 Jag älskar det här nya En tuff grej, Jim. 1419 01:35:04,687 --> 01:35:07,178 Mycket spännande. Gå nu på knä. 1420 01:35:07,257 --> 01:35:09,521 - Vad? - Gå på knä. 1421 01:35:09,592 --> 01:35:13,551 - Varför gör du det här? - För jag har trycksår, Jim. 1422 01:35:13,630 --> 01:35:17,157 De läcker pus. Gå nu på knä. 1423 01:35:17,233 --> 01:35:19,428 - Nej. - o/o/` 1424 01:35:20,937 --> 01:35:23,269 Uuh! 1425 01:35:23,339 --> 01:35:25,466 Bra. 1426 01:35:29,979 --> 01:35:31,913 - Kom på magen. - Gaah- 1427 01:35:31,981 --> 01:35:35,849 - Jag tänker inte tigga. - Kom på din jävla mage, Jim, 1428 01:35:35,919 --> 01:35:39,821 innan jag skickar ut pojkarna med 30 flaskor av rock och din quims adress. 1429 01:35:39,889 --> 01:35:43,188 De rundar åtta knasiga negrar... 1430 01:35:43,259 --> 01:35:45,420 som gruppvåldtar henne om de vill röra upp sig. 1431 01:35:45,495 --> 01:35:49,056 - Kom nu på din jävla mage. - Nej. 1432 01:35:49,132 --> 01:35:52,295 - Aah! - Be för ditt liv, Jim. 1433 01:35:52,368 --> 01:35:55,132 - Jag ber att jag dör! - Tigg, fan! 1434 01:35:55,205 --> 01:35:57,173 - Be, skitstövel. - Nej. 1435 01:35:57,240 --> 01:36:02,337 Be mig eller jag låter dig suga min döda kuk i gengäld för ditt liv. 1436 01:36:02,412 --> 01:36:06,007 - Nej. - Be! - Be. 1437 01:36:06,082 --> 01:36:07,379 - Nej! - Tigg, fan! 1438 01:36:07,450 --> 01:36:10,681 - Nej! - Ta ut min kuk. 1439 01:36:10,753 --> 01:36:12,277 -Vad- - Va? 1440 01:36:12,355 --> 01:36:16,314 Atwater, ta ut den. 1441 01:36:16,392 --> 01:36:19,020 Ta ut den! Ta ut den! 1442 01:36:23,833 --> 01:36:26,165 Åh, snälla, Jag vill inte att hon ska skadas. 1443 01:36:32,909 --> 01:36:34,843 Din jävel. 1444 01:36:34,911 --> 01:36:37,709 Har du inte lärt dig inget från mig? 1445 01:36:37,780 --> 01:36:41,546 Aldrig tigga. Aldrig, aldrig jävla tiggeri. 1446 01:36:41,618 --> 01:36:44,178 Nu måste jag bovete dig, Jim. 1447 01:36:44,254 --> 01:36:46,950 Åk till Schweiz, åka till Kina, 1448 01:36:47,023 --> 01:36:48,991 gå till Washington jävla djurpark, 1449 01:36:49,058 --> 01:36:51,026 men ett exempel måste göras. 1450 01:36:51,094 --> 01:36:54,621 Och om din bangtail är med dig- om fröken Dagney Krofft, 1451 01:36:54,697 --> 01:36:57,666 skidlärare på Vail- om hon är med dig, 1452 01:36:57,734 --> 01:37:00,999 sen går hon också... 10 minuter innan du... 1453 01:37:01,070 --> 01:37:04,335 så måste du titta på henne, du måste se henne tömma. 1454 01:37:04,407 --> 01:37:06,534 - Va? - Aah! 1455 01:37:06,609 --> 01:37:09,908 Eller... kanske inte. 1456 01:37:09,979 --> 01:37:12,447 Jag kanske bestämmer mig för att vara det en stand-up kille, 1457 01:37:12,515 --> 01:37:14,881 glöm det hela. 1458 01:37:14,951 --> 01:37:18,910 Eller bovete, eller kanske b- b-b-bovete, bovete. 1459 01:37:18,988 --> 01:37:20,922 Eller nej. 1460 01:37:23,159 --> 01:37:25,286 Lev med det. 1461 01:37:25,361 --> 01:37:28,956 Och den roliga delen, den verkliga skit-och-fniss-delen är... 1462 01:37:29,032 --> 01:37:31,466 du kommer aldrig att göra det vet vad jag bestämmer... 1463 01:37:31,534 --> 01:37:34,025 tills du stirrar i magen... 1464 01:37:34,103 --> 01:37:36,537 o/o/` 1465 01:37:36,606 --> 01:37:38,597 på väggen. 1466 01:37:47,850 --> 01:37:49,784 - Shit! - o/ Du måste o/` 1467 01:37:49,852 --> 01:37:53,686 o/ Accentuera det positiva o/` 1468 01:37:53,756 --> 01:37:56,953 o/ Ta bort det negativa o/` 1469 01:37:57,026 --> 01:38:00,189 o/ Håll fast vid jakande o/` 1470 01:38:00,263 --> 01:38:03,664 o/ Bråka inte med Mister In-Between o/` 1471 01:38:03,733 --> 01:38:08,261 o/ Du måste sprida glädje upp till maximalt o/` 1472 01:38:08,338 --> 01:38:11,307 o/ Ta med blues ner till lägsta o/` 1473 01:38:11,374 --> 01:38:14,639 o/ Ha tro eller pandemonium o/` 1474 01:38:14,711 --> 01:38:17,441 o/ Kan gå på scenen o/` 1475 01:38:17,513 --> 01:38:20,482 o/ För att illustrera hans sista anmärkning o/` 1476 01:38:20,550 --> 01:38:24,577 o/ Jona och valen Noa och arken o/` 1477 01:38:24,654 --> 01:38:26,713 o/ Vad gjorde de o/` 1478 01:38:26,789 --> 01:38:31,123 o/ Precis när allt såg så mörk ut o/` 1479 01:38:31,194 --> 01:38:35,187 o/ Man, jag sa att vi är bättre Accentuera det positiva o/` 1480 01:38:35,265 --> 01:38:37,199 Båtdrycker, malt. 1481 01:38:37,267 --> 01:38:39,201 - o/ Ta bort det negativa o/` - Är du okej, Jimmy? 1482 01:38:39,269 --> 01:38:41,294 - Båtdrinkar, Joe. - o/ Lås på- o/` 1483 01:38:43,640 --> 01:38:45,574 o/ Bråka inte med Mister In-Between o/` 1484 01:38:45,642 --> 01:38:48,338 Ah, han har mycket att tänka på. 1485 01:38:48,411 --> 01:38:52,006 Vad sa du ditt namn var igen, vän? 1486 01:40:14,897 --> 01:40:17,263 Par-tay! 1487 01:40:19,369 --> 01:40:22,099 Jag är Godzilla! 1488 01:40:22,171 --> 01:40:25,607 Du är Japan! 1489 01:40:29,345 --> 01:40:33,611 Ditt rykte överträffar vida dina färdigheter, mammy stamper. 1490 01:41:03,446 --> 01:41:05,505 "Blodet rinner när det är dags." 1491 01:41:05,581 --> 01:41:07,879 Livets första regel. 1492 01:41:07,950 --> 01:41:10,418 "Blodet rinner när det är dags. " 1493 01:41:11,754 --> 01:41:16,487 Bara för att Mr Shush är borta, det betyder inget skit. 1494 01:41:16,559 --> 01:41:19,255 Jag hör honom redan ringde ett samtal. 1495 01:41:19,328 --> 01:41:23,697 Bröderna Mantirez från Albuquerque har kallats in. 1496 01:41:23,766 --> 01:41:28,533 "Assassinos locos." 1497 01:41:39,449 --> 01:41:43,613 - o/ Född på den dåliga sidan o/` - o/` Dålig sida o/` 1498 01:41:43,686 --> 01:41:46,678 - Hej älskling. - Jimmy, vad hände med ditt ansikte? 1499 01:41:46,756 --> 01:41:48,690 Det är okej. 1500 01:41:48,758 --> 01:41:51,750 - Alex, hur mår du? - Ah, det här är killen, eller hur? 1501 01:41:53,129 --> 01:41:55,563 - Ja, jag är killen. - Ja. 1502 01:41:55,631 --> 01:41:57,758 Jimmy, vad är du gör här? 1503 01:41:57,834 --> 01:42:00,701 Jag har en tjänst att fråga. 1504 01:42:00,770 --> 01:42:03,830 o/ Jag tänkte att problem var min enda vän o/` 1505 01:42:03,906 --> 01:42:06,067 Jag köpte den här ringen. 1506 01:42:06,142 --> 01:42:08,133 Det är en bra ring. 1507 01:42:10,012 --> 01:42:13,345 Det är i din färg. Det är perfekt. Jag vill att du ger den till Dagney. 1508 01:42:13,416 --> 01:42:15,884 Du, eh- 1509 01:42:15,952 --> 01:42:18,420 Du vill köpa min förlovningsring för Dagney. 1510 01:42:18,488 --> 01:42:20,547 Jag köpte din förlovningsring för Dagney. 1511 01:42:20,623 --> 01:42:22,716 Ge henne ringen, tack. 1512 01:42:22,792 --> 01:42:24,783 - Jimmy, gör inte det här. - Snälla. Behaga. 1513 01:42:24,861 --> 01:42:26,954 Det tror du inte det är lite konstigt? 1514 01:42:27,029 --> 01:42:29,327 - Vänligen ta ringen. - Dagney. 1515 01:42:29,398 --> 01:42:31,525 Öppna ditt hjärta och ta ringen. 1516 01:42:31,601 --> 01:42:32,898 - Ta ringen. - Gör inte det här. 1517 01:42:32,969 --> 01:42:36,461 - Är det vad du vill, Dagney? - Ta ringen. 1518 01:42:36,539 --> 01:42:40,373 Ta ringen. Ta ringen! Ta ringen! 1519 01:42:42,345 --> 01:42:44,540 Vad fan gör du? 1520 01:42:44,614 --> 01:42:46,673 Ledsen. 1521 01:42:46,749 --> 01:42:49,047 Titta, det gör jag inte ens gillar dig längre, Jimmy! 1522 01:42:49,118 --> 01:42:52,713 Du svepte igenom här pratar snacket, 1523 01:42:52,788 --> 01:42:54,983 och sedan dess Jag vet inte vad som är vad. 1524 01:42:55,057 --> 01:42:56,991 Vet du vad som är vad? 1525 01:42:57,059 --> 01:42:59,857 Jag är precis som alla andra. Jag behöver bara dig mer än de andra. 1526 01:42:59,929 --> 01:43:03,160 Häromkvällen berättade du för mig du var på gränsen till ett undantag. 1527 01:43:03,232 --> 01:43:05,928 Du vet hur många människor där ute vill ha en chans att ge dig paradiset, 1528 01:43:06,002 --> 01:43:08,129 som vill spendera resten av deras dagar med dig? 1529 01:43:08,204 --> 01:43:10,399 - Du gör det som pratar igen! - Och det vill jag göra. 1530 01:43:10,473 --> 01:43:12,737 men jag kan inte göra det, och det vill jag så gärna göra. 1531 01:43:12,808 --> 01:43:14,969 Varför? Berätta bara varför. 1532 01:43:15,044 --> 01:43:18,912 Jag dör. Jag gick till en läkare. Han säger att jag är döende. 1533 01:43:18,981 --> 01:43:22,644 Han säger till mig att jag måste ge du tillbaka till alla andra. 1534 01:43:22,718 --> 01:43:25,186 Döende? Vad menar du, dör du? 1535 01:43:25,254 --> 01:43:30,021 Dagney, lyssna. Jag måste verkligen gå. jag är- jag är- 1536 01:43:30,092 --> 01:43:35,052 Jag kommer att gråta här mitt i Silver Naken Lady, och det är dåligt för mitt rykte. 1537 01:43:35,131 --> 01:43:37,793 Jag älskar dig. Det vet du. 1538 01:43:37,867 --> 01:43:41,963 Och jag vet om jag hade haft en chans att ta besittning av din själ skulle jag ha fått den att le. 1539 01:43:42,038 --> 01:43:44,097 Gråt inte. 1540 01:43:44,173 --> 01:43:46,698 - o/ Ha en dålig kärlek o/` - o/` Dålig kärlek o/` 1541 01:43:46,776 --> 01:43:51,679 - o/ Det är något med riktig dålig kärlek, docka o/` - o/` Ja o/` 1542 01:43:53,583 --> 01:43:55,983 - o/ Ha en dålig kärlek o/` - o/` Dålig kärlek o/` 1543 01:43:56,052 --> 01:44:00,386 - o/ Det är något med riktig dålig kärlek, docka o/` - o/` Dålig kärlek o/` 1544 01:44:24,914 --> 01:44:26,848 Hej Jimmy. 1545 01:44:26,916 --> 01:44:30,044 Hur mår du? 1546 01:44:30,119 --> 01:44:33,486 - Hej, ville du bowla? - Du behöver skjuts, Bernard. 1547 01:44:33,556 --> 01:44:36,582 Gus och Ellie är tänkta att hämta mig. Du vet, de alltid- 1548 01:44:36,659 --> 01:44:39,787 - Jag vet. - De är alltid sena. 1549 01:44:42,431 --> 01:44:45,764 Jag följer med dig. Vad tusan. Säker. Va? 1550 01:44:45,835 --> 01:44:48,804 Servera dem rätt för att vara sen. 1551 01:44:50,473 --> 01:44:52,532 Vad hände med dig? 1552 01:44:52,608 --> 01:44:54,542 Kom igen, låt oss gå. 1553 01:45:18,701 --> 01:45:21,067 Något fel? 1554 01:45:21,137 --> 01:45:23,401 Ja. 1555 01:45:28,010 --> 01:45:30,672 Usch. 1556 01:45:36,052 --> 01:45:38,452 Åh, s- 1557 01:46:25,701 --> 01:46:27,635 Lucinda. 1558 01:46:30,940 --> 01:46:33,636 Hej Jimmy. Vad händer? 1559 01:46:36,512 --> 01:46:38,446 Sätt dig i bilen. 1560 01:46:45,087 --> 01:46:49,456 Vad hände med dig? Vad hände med dig? 1561 01:46:53,529 --> 01:46:56,589 Det kommer att bli en vacker bebis, Jimmy. 1562 01:47:01,370 --> 01:47:03,770 Mest av allt, du måste komma ihåg... 1563 01:47:03,839 --> 01:47:05,898 det blir det inte en perfekt värld. 1564 01:47:07,009 --> 01:47:09,705 Det kommer att bli svårare än kinesisk matematik. 1565 01:47:12,214 --> 01:47:14,478 Men hur kallt det än är kommer verka ibland, 1566 01:47:14,550 --> 01:47:18,213 du måste ha... tro. 1567 01:47:19,989 --> 01:47:22,514 - Jimmy? - Måste ha tro. 1568 01:47:24,160 --> 01:47:26,492 Har en lista- 1569 01:47:26,562 --> 01:47:28,826 Kom med en lista... 1570 01:47:28,898 --> 01:47:30,991 av vad som är viktigt för dig. 1571 01:47:32,168 --> 01:47:35,262 De tio viktigaste saker till dig. 1572 01:47:35,337 --> 01:47:37,464 Skriv ner dem. 1573 01:47:38,808 --> 01:47:42,209 Ingen kan tillfredsställa alla tio. Det är omöjligt. 1574 01:47:42,278 --> 01:47:46,180 Om du kan tillfredsställa fem eller sex, du är nästan där. 1575 01:47:46,248 --> 01:47:48,614 Du är på väg, grabben, till din egen perfekta värld. 1576 01:47:55,291 --> 01:47:58,385 Det är viktigt att du lyssnar på din mamma. 1577 01:48:01,530 --> 01:48:03,964 Hon är en fin kvinna, 1578 01:48:04,033 --> 01:48:06,866 anständig, smart. 1579 01:48:07,870 --> 01:48:10,668 Du lyssnar på henne. 1580 01:48:16,679 --> 01:48:19,705 En bra man sa en gång till mig att livet går... 1581 01:48:19,782 --> 01:48:21,716 snabbare än sommarlov, 1582 01:48:21,784 --> 01:48:23,945 och han hade rätt, 1583 01:48:24,019 --> 01:48:27,011 och en dag kommer du att vara gammal nog att förstå det. 1584 01:48:27,089 --> 01:48:29,523 Så njut av det. 1585 01:48:29,592 --> 01:48:31,992 Njut av ditt liv. 1586 01:48:32,061 --> 01:48:33,995 Njut av allt. 1587 01:48:35,331 --> 01:48:37,322 Du var på min lista. 1588 01:48:41,203 --> 01:48:44,536 Och jag gör det här har gett mig... 1589 01:48:44,607 --> 01:48:47,041 min egen perfekta värld, 1590 01:48:47,109 --> 01:48:49,134 och det tackar jag för. 1591 01:48:49,211 --> 01:48:51,270 Det gör jag verkligen. 1592 01:49:18,207 --> 01:49:21,574 De säger mannen med planen kan aldrig dödas, 1593 01:49:21,644 --> 01:49:24,306 men den helige Jimmy, han gjorde det. 1594 01:49:24,380 --> 01:49:28,476 Han behövde inte skala några väggar eller brottas utan goons, heller. 1595 01:49:28,550 --> 01:49:30,711 Han tog bara Bernard ut på en tur. 1596 01:49:30,786 --> 01:49:34,415 Mannen med planen aldrig spillde ytterligare en droppe blod igen. 1597 01:49:34,490 --> 01:49:36,617 o/o/` 1598 01:49:45,968 --> 01:49:49,062 o/ Drömmar, drömmer o/` 1599 01:49:49,138 --> 01:49:51,868 o/ Dreamin' in the last o/` 1600 01:49:58,180 --> 01:50:00,842 o/ Drömmar, drömmer o/` 1601 01:50:00,916 --> 01:50:03,817 o/ Dreamin' in the last o/` 1602 01:50:10,192 --> 01:50:13,184 o/ Drömmar, drömmer o/` 1603 01:50:13,262 --> 01:50:15,196 - o/ Dreamin' in the last o/` - Herrar, 1604 01:50:15,264 --> 01:50:17,357 vi har båtdrinkar. 1605 01:50:21,737 --> 01:50:25,195 Åh, det är bara så vi skakar hand. 1606 01:50:25,274 --> 01:50:28,107 Du trycker på handflatorna uppåt sådär. 1607 01:50:28,177 --> 01:50:31,510 Vet du varför? För när vi var inlåsta, 1608 01:50:31,580 --> 01:50:34,515 i besöksrummet de hade denna genomskinliga plastavdelare... 1609 01:50:34,583 --> 01:50:37,211 som skilde dig åt från din besökare. 1610 01:50:37,286 --> 01:50:41,017 Och du brukade röra vid dem hej och hejdå sådär. 1611 01:50:41,090 --> 01:50:46,357 Hej, jag har någonsin berättat för dig om Jimmy "the Saint" Tosnia från Flatbush? 1612 01:50:46,428 --> 01:50:48,862 På hans tid, 1613 01:50:48,931 --> 01:50:51,593 tikens jävel. 1614 01:50:56,271 --> 01:50:59,172 o/ Jag minns fortfarande att det var höst och månen sken o/` 1615 01:50:59,241 --> 01:51:01,869 o/ Vår '60 Cadillac rytade genom Nebraska gnäller o/` 1616 01:51:01,944 --> 01:51:04,811 o/ Gör 120, man, fälten böjde sig över o/` 1617 01:51:04,880 --> 01:51:07,747 o/ Beger sig ut mot bergen att veta att vi reste vidare o/` 1618 01:51:07,816 --> 01:51:10,307 o/ Alla gårdar var blazin' och den Snurrande hjul snurrade, vände o/` 1619 01:51:10,386 --> 01:51:13,412 o/ Fick min flickvän att sluta med det Men, åh, bror hon brände, brände o/` 1620 01:51:30,305 --> 01:51:33,274 o/ Jag gick upp på gatan och såg en funkig skollärare o/` 1621 01:51:33,342 --> 01:51:36,175 o/ Hon hade mycket av något tungt men vi kunde inte nå henne o/` 1622 01:51:36,245 --> 01:51:38,839 o/ Vi sa till henne att vi behövde något som skulle få oss att gå iväg 1623 01:51:38,914 --> 01:51:41,712 o/ Hon drog ut allt hon hade och lade den på disken med o/` 1624 01:51:41,784 --> 01:51:44,480 o/ Allt jag behövde göra var att lägga ner mina pengar och plocka upp den o/` 1625 01:51:44,553 --> 01:51:47,317 o/ Polisen kom in och sen vi tändes i en pickup truck o/` 1626 01:51:47,389 --> 01:51:51,621 o/ Gå ut ur Denver Baby, gå, gå o/` 1627 01:51:51,693 --> 01:51:54,457 o/ Kom ut ur Denver Bäst att följa med o/` 1628 01:51:54,530 --> 01:51:57,465 o/ Kom ut ur Denver Bättre gå, gå o/` 1629 01:51:57,533 --> 01:51:59,797 o/ Kom ut ur Denver För du ser precis ut som en kommunikatör o/` 1630 01:51:59,868 --> 01:52:01,802 o/ Och det kanske du är en medlem, baby o/` 1631 01:52:01,870 --> 01:52:03,929 o/ Kom ut ur Denver, älskling Gå ut ur Denver o/` 1632 01:52:04,006 --> 01:52:07,407 o/ Tja, lamporna blinkade och sirenerna var en - screamin', screamin' o/` 1633 01:52:07,476 --> 01:52:10,036 o/ Vi var tvungna att nypa varandra bara för att se om vi drömde om 1634 01:52:10,112 --> 01:52:12,672 o/ Tog sig till Loveland Pass på mindre än en halvtimme o/` 1635 01:52:12,748 --> 01:52:15,581 o/ Herre, det började duggregna och det övergick i ett åskskur o/` 1636 01:52:15,651 --> 01:52:17,585 o/ Åh o/` 1637 01:52:50,185 --> 01:52:53,120 o/ Regnet drev men Caddy fortsatte att bränna gummi o/` 1638 01:52:53,188 --> 01:52:55,816 o/ Vi fortsatte att köra tills vi sprang in i något dimskydd o/` 1639 01:52:55,891 --> 01:52:58,860 o/ Vi kunde inte se någonting men på något sätt fortsatte vi bara att gå 1640 01:52:58,927 --> 01:53:01,418 o/ Vi fortsatte att köra hela natten lång och sedan in på morgonen o/` 1641 01:53:01,497 --> 01:53:04,295 o/ Dimma, det lättade äntligen, När vi tittade för att se var vi var vid o/` 1642 01:53:04,366 --> 01:53:07,233 o/ Vi stirrar på en Colorado Statspolismans trollkåpa o/` 1643 01:53:07,302 --> 01:53:11,705 o/ Gå ut ur Denver Bättre gå o/` 1644 01:53:11,773 --> 01:53:14,571 o/ Kom ut ur Denver Bättre gå, gå o/` 1645 01:53:14,643 --> 01:53:17,271 o/ Kom ut ur Denver Bättre gå o/` 1646 01:53:17,346 --> 01:53:19,780 o/ Kom ut ur Denver för du ser precis ut som en commie o/` 1647 01:53:19,848 --> 01:53:21,816 o/ Och du kanske bara är det en medlem, baby o/` 1648 01:53:21,884 --> 01:53:24,250 o/ Kom ut ur Denver Bättre gå o/` 1649 01:53:45,908 --> 01:53:51,073 o/ Jag ringde upp min vän Leroy i telefonen o/` 1650 01:53:51,146 --> 01:53:56,778 o/ sa jag, kompis Jag är rädd för att vara ensam o/` 1651 01:53:56,852 --> 01:54:02,586 o/ För jag blev lite konstig idéer i mitt huvud o/` 1652 01:54:02,658 --> 01:54:06,526 o/ Om saker att göra i Denver när du är död o/` 1653 01:54:08,297 --> 01:54:12,131 o/ Du behöver ingen taxi att finna en präst o/` 1654 01:54:13,936 --> 01:54:17,565 o/ Du kanske borde hitta en plats att bo o/` 1655 01:54:19,174 --> 01:54:23,736 o/ Någonstans där de aldrig ändra bladen o/` 1656 01:54:23,812 --> 01:54:30,718 o/ Och du bara rullar runt Denver hela dagen o/` 1657 01:54:55,510 --> 01:54:59,776 o/ Du behöver inte en taxi för att hitta en präst o/` 1658 01:55:01,250 --> 01:55:04,879 o/ Du kanske borde hitta ett ställe att bo o/` 1659 01:55:06,521 --> 01:55:11,254 o/ Någonstans där de aldrig ändra bladen o/` 1660 01:55:11,326 --> 01:55:17,561 o/ Och du bara rullar runt Denver hela dagen o/` 1661 01:55:17,633 --> 01:55:25,267 o/ Du bara rullar runt Denver hela dagen o/`oo/`